Translation for "effeminiert" to english

Effeminiert

• effeminate

Translation examples

effeminate

Er hatte keine Ähnlichkeit mit den zierlichen, effeminierten Männern von Phaolon.
In no way did he resemble the dainty, effeminate men of Phaolon.

Dmitri – der hohlköpfige und effeminierte Dmitri – würde Sympathie für sie haben, ihr aber auch nicht helfen können.
Dmitri-empty-headed, effeminate Dmitri-would sympathize with Lydia but be helpless.

Der Schöpfungsmythos der Produktlinie handelte von den Abenteuern eines schlauen, effeminierten Gürteltiers und seiner Gefolgschaft einfallsreicher Wüstengeschöpfe.
The creation myth of the product line concerned the adventures of a clever, effeminate armadillo and his cohort of resourceful desert critters.

Oder war er, ein offensichtlich effeminierter Junge, auf sie neidisch, weil sie der ihr von der Gesellschaft zudiktierten Rolle entfliehen konnte, er aber nicht?
Or was he, an obvious effeminate, jealous of her because she could escape the role ordained by society for her sex and he could not?

Aber selbst wenn der Engel effeminiert erscheint, genügt ein Blick auf die Kraft, die Herrlichkeit dieser prachtvollen Flügel, um uns daran zu erinnern, dass wir uns in der Nähe des Göttlichen befinden.« Er hielt kurz inne.
But if the angel seems effeminate, we only need to glimpse the power, the glory in those magnificent wings, to remind us that we are in the presence of the divine.” He paused a moment.

Raymond Neff unterrichtete Musik an der High-School, ein schwammiger, effeminierter Mann, der nichtsdestoweniger fünf Kinder gezeugt hatte mit seiner unappetitlichen, bläßlichen, nickelbebril ten deutschen Frau.
Raymond Neff taught music at the high school, a pudgy effeminate man who yet had fathered five children upon his slovenly, sallow, steel-bespectacled, German-born wife.

»Früher hatte ich das ganze Zeug, ich hatte alles«, sagte sie und untertitelte dann ausführlich die im Museum ihrer Kindheit ausgestellten Plüschtiere, Poster und Plastikfiguren, die vielfältigen Zusatzprodukte der Markenfamilie des effeminierten Gürteltiers.
“I used to have all that stuff, I had everything,” she said, proceeding to deep-caption the plushies, posters, and plastic statuary on display in her childhood’s museum, the manifold tie-in merch of the effeminate armadillo’s brand family.

Ich erkannte glasklar, dass beide Zettel von einem Mann geschrieben worden waren, der noch vor ganz kurzem einer handverlesenen Gruppe von Leuten – zu der auch seine eigenen kleinen Töchter gehörten – hatte weismachen wollen, alle Krankenpfleger wären effeminiert und selbstgerecht: Mehr Beweise als das Wort »ARSCHLOCH« hätte ein forensischer Psychologe sicherlich nicht gebraucht, um zu dieser Schlussfolgerung zu kommen.
I could see that they had both been written by the man who had recently wanted to tell a select group of people—a group that included his own young daughters—that all male nurses were effeminate and self-righteous: the word “ARSEHOLE” would surely provide a forensic psychologist with all the evidence required for that deduction.