Translation for "edle männer" to english

Edle männer

• noble men

Translation examples

noble men

Aber ich muß gestehen, auch für mich wäre es eine große Ehre, diesem Ereignis in Gegenwart so großer und edler Männer beizuwohnen.
I admit, too, that I would be honored to be in the presence of such great and noble men.

Diese Menschen Indianer zu nennen war nach Akbars tief empfundener Überzeugung eine Beleidigung für die edlen Männer und Frauen von Hindustan.
To call these people Indians was in Akbar’s emphatic opinion a slight to the noble men and women of Hindustan.

Mutige Männer sind zuverlässige, edle Männer, ständig umgeben von Leuten, die sie bewundern.
Men of courage are dependable men, noble men perennially surrounded by people who flock around them and admire them;

»Edle Männer, die unermüdlich daran arbeiteten, einer neuen Generation von Gesetzesbrechern auf die Beine zu helfen«, sagte Fred feierlich.
“Noble men, working tirelessly to help a new generation of lawbreakers,” said Fred solemnly. “Right,”

Du bist verderbt worden, genauso wie Samildanach und die anderen – große Männer, edle Männer, die jetzt ihre Tage damit verbringen, Seelen für Paulus und die Vyre zu sammeln.
You have been corrupted, even as Samildanach and the others were corrupted - great men, noble men, who now spend their days gathering human souls for Paulus and the Vyre.

1856 begann für Dickens’ Feldzug gegen die Möglichkeit von Kannibalismus unter Sir John Franklins edlen Männern eine neue Phase, an der auch ich entscheidenden Anteil hatte.
IT WAS IN 1856 that Dickens took his campaign against the possibility of cannibalism amongst Sir John Franklin’s noble men to a new level… and one which would intimately involve me.

Die Gestalt vor mir war die des schwarzen Prinzen der Erstgeborenen Thurid, dessen erbitterte Feindschaft ich mir zugezogen hatte, als ich ihn im Hof des Tempels der Issus mit bloßen Händen besiegte und ihn vor den edlen Männern und Frauen, die er noch wenige Minuten vorher mit seinen Prahlereien beeindruckt hatte, mit seinen eigenen Waffengurten band.
The figure ahead was that of the black dator of the First Born, Thurid, whose undying enmity I had earned that time I laid him low with my bare hands in the courtyard of the Temple of Issus, and bound him with his own harness before the noble men and women who had but a moment before been extolling his prowess.