Translation for "die männer eilten" to english

Die männer eilten

• the men hurried
• the men rushed

Translation examples

the men hurried

Die beiden Männer eilten durch die Außentüre.
The two men hurried through the outer doors.

Zwei Männer eilten vorüber und trugen einen Weihnachtsbaum.
Two men hurried past, carrying a Christmas tree.

Das Tor wurde geöffnet, und zwei der Männer eilten hindurch.
The gate opened, and two of the men hurried inside.

Männer eilten zu den Schiffen, die am Kai lagen, oder zu den Tavernen in der Straße.
Men hurried to ships moored at the wharves or to taverns along the street.

Aber Larcombe und seine Männer eilten die Treppe hinunter, noch bevor Oates auch nur einen Schritt machen konnte.
But Larcombe and his men hurried down the stairs before Oates could take a single step.

Immer mehr Männer eilten über das Schlachtfeld herbei, und die den Zweikampf umringende Menge wuchs.
A larger crowd was beginning to form now as men hurried across the battlefield toward the showdown.

the men rushed

Männer eilten vorbei, und ein dichter Pulk drohte ihn zu überrennen.
Men rushed by, and a denser swarm threatened to trample him.

Einige der jüngeren Männer eilten aus den Zelten und suchten in der Dunkelheit nach Anit'ah, der vermeintlichen Ursache dieser nächtlichen Störung.
Some of the younger men rushed out of their lodges, searching the darkness for Anit'ah, seeking the cause of the disturbance.

Doane und seine Männer eilten zum Heck der Vanquisher und bemühten sich eifrig herauszufinden, wohin die Bedrohung verschwunden sein könnte.
Doane and his men rushed to the stern of the Vanquisher, straining to see where the threat might have gone.

Männer eilten herbei, um Virae zu begrüßen, Soldaten nahmen die Helme ab, und Bürger fragten nach Neuigkeiten aus Drenan.
Men rushed to greet Virae, soldiers doffing helms and citizens asking for news from Drenan.

Er trieb Sonnenstern weiter, aber Rakhals Männer eilten herbei, und nicht einmal der gewaltige Hengst konnte sich durch ihre Reihen zwängen.
He urged Sunstar forward, but Rakhal’s men rushed up, and not even the great stallion could push through their ranks.