Translation examples
Es ist eben erst passiert.
It just now occurred.
»Haben Sie das eben erst erfahren?«
“You’re just now learning this?”
Ich hab es doch eben erst erfahren.
I just now found out about it.
Ich habe sie eben erst gesehen.
I have seen her just now.
»das fiel mir gerade eben erst ein.«
“I only guessed it just now.”
Ich fange eben erst an, es zu glauben.
I have only just now begun to believe it.
Und hatte der Busfahrer nicht eben erst nach ihr gesucht?
And hadn’t the bus driver been looking for her just now?
Marissa ist selber eben erst zurückgekehrt.
Marissa herself came past just now.
Liam hat es mir eben erst erzählt, nach der … nach der Explosion.
Liam only told me just now, after thethe explosion.
Die zweite Stärkungsperiode beginnt eben erst.
The second phase of the recovery period is only just now beginning.
Wir sind ja eben erst gekommen.
We are only now here.
»Der Anruf ist eben erst eingegangen.«
“We just got the call in now.”
Sie hatte eben erst den Strick festgezogen, als man sie fand – eben erst!
She had only just let go the rope when they found her—only just!
Ist eben erst reingekommen.
Only just received.
»Wir haben doch eben erst angefangen!«
‘We’ve only just started!’
Sie sind eben erst eingetroffen.
They’ve only just arrived.
Eben erst haben wir gefressen!
We've only just eaten!
Es hatte eben erst angefangen.
It had only just begun.
»Sie sind eben erst angekommen.«
You only just arrived.
Wir haben uns eben erst eingerichtet.
We’ve only just moved in.’
«Er ist eben erst eingetroffen?»
‘He only just arrived?’
Sie hat eben erst angefangen.
It has only just begun.