Translation for "dünnheit" to english

Dünnheit

noun

• thinness
• wateriness
• fineness
• sparseness
• weakness

Translation examples

thinness noun

ihre Dünnheit in seinen Armen, ihre kalten Hände.
They hug: her thinness beneath his arms, her cold hands.

Geist ist Materie reduziert zur äußersten Dünnheit: Ach, so dünn!
Spirit is matter reduced to an extreme thinness: O so thin!

Geist ist Materie reduziert zur äußersten Dünnheit: Ach, so dünn! – Ralph Waldo Emerson
Spirit is matter reduced to an extreme thinness: O so thin! —Ralph Waldo Emerson

Wieder erfasste mich dieses Gefühl von Dünnheit und mit ihm die Gewissheit, dass die Welt an diesem Ort unendlich zerbrechlich war und schon ein einziger Mensch mit seinem Handeln unvorstellbare Katastrophen auslösen konnte.Wenn er nicht äußerst behutsam war.
That sense of thinness swept over me again, as if the world was fragile at this particular place, and one person would be enough to cause an unimaginable cataclysm. If he weren’t very, very careful.

Sie öffnet den Mund, um sich zu verbessern. Sie hat sich vertan, in Wirklichkeit heißt es, dass Träume in Erfüllung gehen, wenn man sie erzählt. Aber es ist schon zu spät, er redet bereits, und ihr schießt durch den Kopf, dass das die Strafe dafür ist, dass sie sich über die Dünnheit des Lebens mokiert hat.
She opens her mouth to tell him she got it backward, what they really say is that if you tell your dreams they will come true, but it’s too late, he’s already talking, and it occurs to her that this is her punishment for dismissing life as thin.