Translation for "dysenterie" to english

Dysenterie

• dysentery

Translation examples

dysentery

sie hatte zu viel Angst vor Läusen, Dysenterie, Typhus und Tuberkulose.
they had too great a fear of lice, dysentery, typhoid and tuberculosis.

Er ging ungern in die Baracken, aus Angst vor Dysenterie und Typhus.
He disliked going into the barrack for fear of typhus and dysentery.

»Fast nie. Sie hat Angst vor Läusen, Dysenterie und Typhus.«
“Almost never. They’re afraid of lice, dysentery and typhus.”

Er litt an schwerer Dysenterie und konnte nicht mehr aufstehen.
He suffered from serious dysentery and could no longer get up.

Viele von ihnen litten an Dysenterie, die durch das abgestandene Wasser noch verschlimmert wurde.
Many of them suffered dysentery, made worse by the brackish water.

Er hatte drei Wochen auf den Tod mit Lungenentzündung und Dysenterie herumgelegen.
He had been lying around for three weeks on the point of death with pneumonia and dysentery.

Als sich zu den Mexikanern noch eine auf den Namen Dysenterie hörende Verbündete gesellt hatte, da wurde die Geschichte himmelschreiend.
When the Mexicans were joined by their ally, dysentery, it was godawful.

Nicht einmal diese schreckliche Dysenterie, wegen der ich fünf Tage lang Blut geschissen habe.
Not even the ghastly dysentery that kept me shitting blood for five days in a row.

Bertre musste wegen Dysenterie in Madeira das Schiff verlassen und nach England zurückkehren.
Bertie, a victim of dysentery, had to return to England when the ship docked at Madeira.

Kummer konnte ebenso töten wie Dysenterie, und Gerechtigkeit war ein Luxus für ruhige Zeiten.
Heartbreak can kill you as easily as dysentery, and justice was a peacetime luxury.