Translation for "dyspepsien" to english

Dyspepsien

noun

• dyspepsia

Translation examples

dyspepsia noun

«Ich würde an einer Dyspepsie sterben davon.» Und während sie schweigend weiteraßen, waren nur Tante Louises regelmäßige schniefende Jauchzer zu hören, begleitet von vielen mitleidigen Blicken und Kopfgeschüttel, während sie zitternd vor Lachen die Hände vor den Mund schlug.
"It would give me my death of dyspepsia." And the silence of their eating would be broken by the recurrent snuffling whoops of Aunt Louise, accompanied by many pitying looks and head-shakes as she trembled with laughter and hid her mouth.

Nichts stärkt meinen Glauben an die Menschheit verlässlicher als die Leserbrief-Dyspepsie in der Times.) Allerdings fand sich da auch die klassische Widerlegung durch den Vorsitzenden von Turner Private Networks, der die bizarre Behauptung aufstellte, das Flughafenfernsehen sei «überhaupt nicht aufdringlich», und mit mehr Überzeugungskraft darlegte, dass Hochschild «mit seiner Einschätzung einsamer dasteht, als er vielleicht meint».
Nothing more reliably bolsters my faith in humanity than the dyspepsia of letters to the Times.) There was also, however, a classic Rebuttal from the president of Turner Private Networks, who claimed, bizarrely, that airport TV is “not intrusive” and, more persuasively, that Hochschild is “more alone than he might think.”