Translation for "dwars" to english

Dwars

preposition

• athwart

Translation examples

athwart preposition

Einige Zeit vorher, als die Schiffe dwars zum Wind hatten laufen und damit langsamer werden müssen, hatte sie sich seitlich abtreiben lassen, weg von der näheren Treader, um sich stattdessen der Moby zu nähern.
Earlier, when they had necessarily run slightly athwart the wind and as a consequence slowed, it had drifted to one side, pulling away from the Treader, which was closer, to go after the Moby instead.

Als sie dwars zur Furche waren, die der Egelkadaver im grauen Sand hinterlassen hatte, scharrte etwas wie ein Stein kurz am Rumpf entlang und klatschte an das Ruderblatt, sodass Anne das Steuerrad aus der Hand gerissen wurde.
As they drew athwart the groove left in the grey sand where the leech had lain, something groped stonily along the hull for a moment and slapped the rudder so that the helm spun from Anne’s grip.