Translation for "durchzulesen" to english

Durchzulesen

• read through
• read

Translation examples

read through

Sie brauchte eine Stunde, um alles durchzulesen.
It took her an hour to read through it.

»Ich habe Svedberg gebeten, sie durchzulesen.«
“I asked Svedberg to read through it.”

Er braucht sich eine Szene nur einmal durchzulesen und schon kann er sie auswendig.
All he has to do is read through a scene once, and he's memorized it.

Mein Vater befahl mir, sie durchzulesen und mir eine Schule auszusuchen.
My dad told me to read through them and pick one out.

Er fing an, alles durchzulesen, hoffte, er würde irgendwo hängenbleiben.
He began reading through it all, hoping something would hit him as being wrong.

Ich verbrachte die nächste Stunde damit, die Blätter an der ersten Wand durchzulesen.
I spent the next hour reading through the first wall of printouts.

Ich weiß, es ist meine Schuld, weil ich dich gebeten habe, mit mir diese Akten durchzulesen.
I realize it is my fault because I sat you down to read through the cases I pulled.

Wir brauchten fast zwei Stunden, um die Unterlagen durchzulesen und noch eine, um alle Inhalte auch wirklich zu verinnerlichen.
It took two hours to read through the packet and one more to digest everything it said.

Er legte den Ordner beiseite und begann die Ermittlungsresümees in chronologischer Reihenfolge aufmerksam durchzulesen.
He put the binder aside and began carefully reading through the investigative summaries in chronological order.

Es war im Grunde etwa so, als hätte er sich vorgenommen, den gesamten Bestand einer kleinen öffentlichen Bibliothek durchzulesen.
The job was equivalent, in fact, to his reading through the entire contents of a small public library.

read

Ich wage es nicht noch einmal durchzulesen.
I don't dare read it over.

Der Kommissar begann ihn durchzulesen.
The Superintendent started reading them.

»Ich hatte noch keine Zeit, sie durchzulesen«, sagte sie.
“I haven’t had time to read them through,” she announced.

Dann machte er sich daran, die beiden anderen durchzulesen.
The other he read, his frown deepening.

Ich schaffte es kaum, eins durchzulesen.
I could barely read one at a time.

»Was?« Sie riss ihm das Dokument aus der Hand, um es durchzulesen.
“What?” She snatched it out of his hand and began reading the documents.

Sie brauchte zwei Stunden, um die Briefe durchzulesen.
It took her two hours to read the letters.

Vielleicht lohnte es sich, wenn sie sich die Mühe machte, es durchzulesen.
Perhaps it would be worth taking the trouble to read it all the way through.