Translation for "durchgelesen" to english

Durchgelesen

• read through
• read

Translation examples

read through

Ich hatte sie nicht einmal durchgelesen.
I'd never even read through them.

Wenn ich das alles durchgelesen habe, weiß ich dann alles, was ich brauche?
"When I've read through all this, sir, will I know everything I need?

«Haben Sie alles durchgelesen?», fragte er Poirot. «Nein. Gestatten Sie?»
He looked across at Poirot. ‘You have read through this? Yes?’ ‘No.

Drei hast Du mir geschrieben, ich habe sie mir immer wieder durchgelesen.
You wrote three to me, I’ve read through them again and again.

H mich allerdings ändern, nachdem sie ihn durchgelesen hatte.
still had me change a few things after she read through it.

Wir wissen, dass Kimball Mims Familiengeschichte und die der Coles durchgelesen hat.
“We know for certain that Kimball read through Mim’s family histories, and the Coleses’.

Sie haben meine Papiere durchgelesen und gesehen, daß ich im Weltraumdienst war. Daß ich aus …“ „Alpha IV, jaja.
You read through my papers and learned I was in the Space Service. That I started from—" "Alpha IV, yeah.

Nachdem sie sie noch einmal durchgelesen hatte, entnahm sie ihrer Brieftasche einen anderen Zettel, den sie all die Jahre über aufbewahrt hatte.
After reading through it she took from her wallet another piece of paper she'd kept all these years.

Er hat Hugos Gesicht schon gesehen. In den umfangreichen Akten, die er neulich nachts durchgelesen hat, sind Familienfotos von ihm.
He’s seen Hugo’s face—there are family photos of him in the extensive files he read through the other night.

Erst als er vier Bände der Bücher der Historischen Gesellschaft durchgelesen hatte, fiel Duane auf, daß ein Band fehlte.
It was only after reading through four volumes of the Historical Society's books that Duane realized that there was a volume missing.

read

»Du hast alles durchgelesen?«
“You’ve read it all?”

Ich habe auch Ihren Bericht durchgelesen.
I also read your report.

Wie oft hatte sie es durchgelesen?
How often had she read it through?

Ich habe dies vor dem Zukleben noch einmal durchgelesen.
I just read this over before sealing it.

Ich hab mir ein paar von den Bestandsverzeichnissen durchgelesen.
“I’ve read a couple of the inventories.”

Warum haben wir diesen Vertrag nicht durchgelesen?
Why didn’t we read the contract?

Ich habe die Akten Ihres Falls durchgelesen.
‘I’ve been reading the files relating to your case.

»Haben Sie nicht einmal das Buch unter dem Sitzpolster durchgelesen?«
“Ain’t you even read the litature in the book under the seat?”

Ich hab unseren Vertrag noch mal durchgelesen.
I read the contract again today.