Translation for "durchzogen" to english

Durchzogen

adjective

• shot

Translation examples

shot adjective

Durchzogen von feurigen Visionen, so wie hier.
Shot with searing visions, like this.

Er hatte recht: Es war kupfern durchzogen.
He was right: it was shot through with coppery highlights.

Sogar seine Augen sind rötlich durchzogen.
Even his eyes are shot through with red.

Ihre Glasur war von unzähligen feinen Rissen durchzogen gewesen.
It was coated with glaze that was shot through with myriad cracks.

Mein gesamtes Gehirn ist durchzogen von nanofeinen Leitungen.
My whole brain is shot through with nanoscale conduits.

Sein dichtes Haar war von goldenen Strähnchen durchzogen.
His thick hair was shot through with golden streaks.

Es war immer noch üppig und wellig, aber jetzt mit Silberfäden durchzogen.
It was still luxuriant and curly, though shot with silver now.

Es war durchscheinend blau, durchzogen mit dicken, rosafarbenen Adern.
It was translucent blue and shot with thick pink veins.

Goldtöne durchzogen seine Bronzehaut – das Kriegerblut kochte.
Gold tones shot through his bronze skin- the warrior's blood was up.

Im Nordwesten war alles grau in grau, durchzogen von braunen Streifen.
To the northwest, all was dark gray shot through with streaks of brown.