Translation for "durchschnittsmensch" to english
Translation examples
Wie wenig der Durchschnittsmensch doch vom Träumen verstand.
How little the average person understood about Dreaming.
Wie produktiv ist der Durchschnittsmensch Ihrer Meinung nach bei der Arbeit?
How productive would you say the average person is at work?
»Ja, natürlich, aber ist Ihre Depression schlimmer als die des Durchschnittsmenschen?«
“Yes, of course, but is yours worse than the average person’s?”
Es ist befremdlich, wie wenig der Durchschnittsmensch für Keramik übrig hat.
It is amazing how little the average person cares for pottery.
Für die Durchschnittsmenschen im Sonnensystem ist ein Beston so gut wie der andere.
Now, to the average person in the solar system, one Beston is as good as another.
Ein solcher Mensch hat im Grunde mehr Angst als der Durchschnittsmensch;
This type of person is actually more afraid than the average person;
Sie strengen sich einfach mehr an und probieren es öfter als der Durchschnittsmensch.
They just try harder and more often than the average person.
47 indes konnten mit den Launen und Sonderwünschen von Durchschnittsmenschen nichts anfangen;
But the whims and desires of the average person meant nothing to 47;
»Denkt Ihre Freundin, dass Ihre Depression schlimmer ist als die des Durchschnittsmenschen?«
“Does your girlfriend think it’s worse than the average person’s?”
Und irgendein Durchschnittsmensch könnte auch nicht einfach so ein Schiff nehmen, ohne vorher Vorbereitungen zu treffen.
“And the average person couldn’t take a ship without special notice.
Würde es nicht jeder Durchschnittsmensch genauso machen?
Isn't that what an average human being would do?
Machte es nicht jeder Durchschnittsmensch tagtäglich so?
Isn't that what average human beings do every day?
Man darf von Durchschnittsmenschen nicht dieselbe Reaktion erwarten.
The same reaction cannot be expected from the average human.
Der Durchschnittsmensch der fünfziger Jahre des neunzehnten Jahrhunderts war ein technischer Analphabet.
The average human in the decade of the 1950s was a technological illiterate.
Die Verbesserungen an deinem Körper haben dich mit viel größerer Schnelligkeit reagieren lassen als einen Durchschnittsmenschen.
The enhancements to your body enabled you to react with far greater speed than the average human.
A: »Dass eine Person im Verhältnis zum Durchschnittsmenschen einen stärker ausgeprägten Killerinstinkt besitzt.«
“That a person has, let’s say, more than the average human being, a killer instinct…”
Es mochte wahr sein, daß es dem Durchschnittsmenschen heute besser ging als vor der Revolution.
It might be true that the average human being was better off now than he had been before the Revolution.
Wir sind tatsächlich entschieden weniger langweilbar, wenn ich einen neue Wortschöpfung anbringen darf, als der Durchschnittsmensch.
We are actually considerably less boreable, if I may create a neologism, than the average human.
Sogar heutzutage, in einer Periode des Niedergangs, ist der Durchschnittsmensch physisch besser daran, als er es vor ein paar Jahrhunderten war.
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better offthan he was a few centuries ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test