Translation for "durchschnittlicher mensch" to english

Durchschnittlicher mensch

• average person
• average human

Translation examples

average person

Ich bin der durchschnittlichste Mensch, der dir je begegnet ist.
I’m the most average person you’ll ever meet.”

Aber ich bin ein Freund von ihm und nicht ein durchschnittlicher Mensch, der von der Sache mit dem Kind liest und sich zurückerinnert.
But I’m a friend of his, I’m not the average person reading about the kid and remembering back.

Der durchschnittliche Mensch versucht Schritt zu halten, aber er kann das moderne Tempo nicht unbegrenzt durchstehen.
The average person tries, but he just can't maintain the modern pace indefinitely.

»Das Hotel dort«, erklärte Don Juan und deutete darauf, »ist für mich die wahre Verkörperung des Erdenlebens eines durchschnittlichen Menschen.
"That hotel over there," don Juan said, pointing at it, "is to me the true representation of life on Earth for the average person.

»Hier steht, dass ein durchschnittlicher Mensch oder Inderlander drei Liter Wasser am Tag braucht«, sagte Trent und zitierte damit die Broschüre.
“It says here the average person needs a gallon of water per day,” Trent said, reading from the brochure.

Als Lefty noch überlegte, warum ich das getan hatte, sprang ich zur Decke hoch (was hier nicht schwer ist, ein durchschnittlicher Mensch kann drei Meter hoch springen).
While Lefty paused to consider why the hell I’d done that, I leapt to the ceiling (not hard here—the average person can jump three meters straight up).

Die Experimente hatten ihm wenig Vertrauen in die Intelligenz des durchschnittlichen Menschen vermittelt, »da die Dummheit und Verbohrtheit vieler Männer und Frauen von schier unglaublichen Ausmaßen« sei.
His experiments left him with little faith in the intelligence of the average person, “the stupidity and wrong-headedness of many men and women being so great as to be scarcely credible.”

average human

Das Wesen hatte die doppelte Masse eines durchschnittlichen Menschen und war ganz anders konfiguriert.
The mass was twice average human, and far differently configured.

Für den durchschnittlichen Menschen bedeutet der Tod das Ende des Bewusstseins, das Ende des Organismus.
For average human beings, death means the termination of their awareness, the end of their organisms.

Es bedeutet nur, dass man auf eine bestimmte Entfernung so gut sieht wie ein durchschnittlicher Mensch.
It means you can see as well over twenty feet as an average human.

»Und etwa vierzehn Grad weniger als die eines durchschnittlichen Menschen«, gab St. George zu bedenken.
“And almost thirty lower than the average human,” said St. George.

Ein durchschnittlicher Mensch wusste nichts über die wahre Natur von Himmel und Hölle und wie es bei uns zuging.
The average human knew nothing about the true nature of Heaven and Hell and how we operated.

In ihren Verlautbarungen behauptete die Triade, nicht mehr zu wissen als der durchschnittliche Mensch oder Drall oder Selonianer auf der Straße.
According to the Triad's proclamations, they knew nothing more than the average human or Drall or Selonian in the street.

Sämtliche Möbel in Lowies Zuhause wirkten überdimensioniert, für Körper geschaffen, die weitaus größer waren als die durchschnittlicher Menschen.
All the chairs and furniture in Lowie's home seemed overlarge, built for bodies much taller than the average human.

Sechs Minuten unter Wasser reichen aus, um einen durchschnittlichen Menschen zu töten, aber jeder von euch kann es mindestens so lange aushalten, ohne eine einzige Gehirnzelle zu verlieren.
Six minutes is enough to kill your average human, but each of you can stay down for that long and not lose a single brain cell.

Er hatte über so viele Schwächen gesprochen, die uns als durchschnittlichen Menschen anhaften, daß ich an alles mögliche dachte. »Du denkst an etwas ganz Bestimmtes«, sagte ich.
He had pointed out so many flaws that plagued us as average human beings that my mind reeled. "You want something specific,"

der Geist eines durchschnittlichen Menschen war für sie ein chaotisches Durcheinander von Gefühlen und Unvernunft, das sie unmöglich durchschauen konnten, wenn das betreffende Individuum sich nicht anstrengte, eine Botschaft zu übermitteln.
they found the average human mind a chaotic mess of emotion and illogic, impossible to follow unless the individual tried hard to convey a message.