Translation for "durchlief" to english

Durchlief

verb

• go through
• run without stopping
• run through
• pass through

Translation examples

go through verb

Wir haben alle gesehen, wie Re diesen Kreislauf durchlief.
We’ve all seen Ra go through his cycle.

Alle zweiundvierzig Stunden durchliefen sie ihre sämtlichen Phasen;
Every forty-two hours, they would go through their complete cycle of phases;

Er dachte an Graelam de Moreton, und ein Schauder durchlief ihn.
He thought of Graelam de Moreton, and felt a shudder go through his body.

Ein Frösteln durchlief Juliette bei dem Gedanken, aber sie zog es vor, ihn unbeachtet zu lassen.
Juliette felt a chill go through her body, but she chose to ignore it.

run through verb

Als Shamsudin diese Worte nachsprach, spürte ich, wie mich ein Frösteln durchlief.
When Shamsudin said those words I felt a chill run through me.

Regis spürte, dass es Lew wie ein starker elektrischer Schlag durchlief.
Regis felt it run through Lew, like a powerful electric shock.

Eine Art Hitze erblühte zwischen uns, ein Prickeln durchlief meinen ganzen Körper.
Heat blossomed between us, and I felt a thrill run through my whole body.

Dann und wann durchlief ein Zucken Bonifacias Körper von den Hüften zu den Schultern.
From time to time a shudder would run through Bonifacia’s body, from her waist to her shoulders.

pass through verb

Ein Schauer durchlief ihn.
A shudder passed through him.

Im Augenblick durchlief er die Abklingphase.
Presently, it was passing through the abatement phase.

Reiko durchlief es eiskalt.
An ominous chill passed through Reiko.

Dennoch durchlief ihn eine Welle.
Still, a ripple passed through him.

Sie durchliefen eine kurze Negationsphase.
They were passing through a short phase of denial.

Ein Schauder durchlief ihn, Nachwehe des Schocks.
A shudder passed through him, an aftershock.

Eine Welle physischer Erinnerung durchlief ihn.
it was a physical wave that passed through him.

Eine Welle der Erregung durchlief die Vorhalle.
A ripple of excitement passed through the porch.

Ein Zittern durchlief die gesamte blaue Insel.
A tremor passed through the entire blue island.