Translation for "durchführung durch" to english
- implementation by
- execution by
Similar context phrases
Translation examples
Der Untertitel lautete Planung/Durchführung/Kontakte.
The subheading was Planning/Implementation/ Contacts.
Planung und Durchführung der Aktionen obliegen den ausführenden Organisationen.
Operations are planned and carried out by the implementing entities.
Brainstorming und Durchführung finden woanders statt.« »Wo?« »Das ist Aufgabe des Sicherheitsdienstes.«
The rest gets brainstormed and implemented. ‘By whom?’ ‘Security.’
Zur Durchführung ihres Plans brauchte Felice Hilfe von Stein.
In order to implement her plan, Felice required Stein’s help.
Stiftungszweck: Organisation und Durchführung von weltweiten Abstimmungen, Wahlen und Referenden.
Purpose of the Foundation: Organization and implementation of global elections and referendums.
Taktisch gesehen war es eine ganz klare Geschichte – nur die Durchführung wurde ein wenig kritisch.
It was perfectly straightforward, tactically—it was just the implementation that got a bit sticky.
Zwischen einer Entscheidung und ihrer Durchführung holte General Zia sich gern göttlichen Rat.
Between making a decision and implementing it, General Zia sometimes liked to seek divine opinion.
Die allgemeinen Anweisungen wurden von der Wilhelmstraße gegeben, und die Gestapo wurde gebeten, die praktische Durchführung der Maßnahme zu übernehmen.
The general instructions were given by the Wilhelmstrasse, and the Gestapo was asked to take over the actual implementation of the measure.
Die Zauberbohnen wurden biologisch angebaut und von Menschen gepflückt, die Vermarktung war in ihrer Technik unheimlich und in ihrer Durchführung skrupellos.
The enchanted beans were organically farmed and humanely picked, the marketing uncanny in its engineering and ruthless in its implementation.
Wie aus Notizen hervorgeht, die der für Universitätsangelegenheiten zuständige Beamte angefertigt hatte, wurde «seitens der Professoren … loyale Durchführung des Erlasses zugesichert».
According to notes taken by the official in charge of university matters, “The professors promised that the decree would be loyally implemented.” It was.
ihr Spezialgebiet war die Planung und Durchführung von
Their expertise was in planning and executing operations.
Die größten Probleme werden in ihrer Durchführung und in der operativen Sicherheit liegen.
The real problems will be in its execution and in operational security.
Theoretisch ist es ganz einfach, die Durchführung ist jedoch immens gefährlich.
The concept is simple, but the execution will be incredibly dangerous.
Ablauf und Durchführung der Operation waren bis ins kleinste Detail geplant gewesen.
Everything about this operation had been well planned and executed down to the last detail.
Bei einer richtigen Berechnung und Durchführung würde sie mit einem solchen Manöver Kurs auf Procyon nehmen.
If properly computed and executed, such a maneuver would place it on a direct course for Procyon.
Eine Gruppe von Polizisten bei einer der grundlegendsten aller Polizeiaktivitäten: Durchführung eines Durchsuchungsbeschlusses.
A bunch of cops carrying out one of the most basic of all cop activities: executing a search warrant.
DURCHFÜHRUNG GEG BRANDFACKEL wird Luft- und Bodeneinsätze innerhalb der Quarantänezone starten.
EXECUTION Intent: JTF will conduct air and ground combat operations within Quarantine Zone.
In ihr hatten sie sich höchst wahrscheinlich eingerichtet und warteten den passenden Zeitpunkt zur Durchführung ihrer abscheulichen Pläne ab.
There they had regularly installed themselves, awaiting the moment to put their abominable schemes into execution.
Der Haftbefehl für Milburgh war schon ausgefertigt und wurde Whiteside zur Durchführung übergeben, als sie in Scotland Yard ankamen.
The warrant for Milburgh's arrest was waiting for them, and placed in the hands of Whiteside for execution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test