Translation for "durchchecken" to english

Durchchecken

• check through
• by check

Translation examples

by check

Ich lasse mich durchchecken, und ...
They run a check and .

Laß uns das System durchchecken.
“ Let’ s check the system.

Ich lasse mich regelmäßig durchchecken.
I have regular medical checks.

Sie hatte sich durchchecken lassen, bei ihr war alles paletti …
She’s had herself checked out and everything seems okay from her end …’

Du hast dich danach nicht durchchecken lassen.
Subsequent to which you were never checked out.

Ihr solltet euch mal von einem Proktologen durchchecken lassen.
You’d need a proctologist to check yours out.”

Ich musste mich von den Ärzten durchchecken lassen, aber ich war unverletzt.
I mean, I had to get checked out by some doctors, but there wasn’t any damage.”

»Kann ich einfach in den Fahrstuhl steigen, oder müssen Sie mich durchchecken?«
Do I just get in the elevator there, or do you need to check me through first?

Dann hat er gesagt: Vielleicht sollte ich Sie zur Sicherheit ein zweites Mal durchchecken.
He says, ‘Why don’t we just check again, to be sure?

Ja, klar, aber der Secret Service muss dich erst mal durchchecken, Ethan.
Yeah, but I need the Secret Service to check you out first.