Translation examples
Ich werde Ihnen bei der Überprüfung helfen.
I will help you check.
Du brauchst keine Überprüfung.
You don't need a check."
Wie genau wird seine Überprüfung gewesen sein?
How hard would he check?
«Könnte eine Überprüfung wert sein.»
‘Might be worth checking out the tags.’
Die Überprüfung war reine Formsache gewesen.
Her check was a pure formality.
Die Überprüfung sollten Sie vornehmen.
You should do the checking.
Überprüfung der zugeordneten Bauteile.
Check the associated equipment package.
Gründliche Überprüfung - null.
Exhaustive background check-zero.
Ich werde Frank zur Überprüfung reinschicken.
I’ll send Frank in to check.”
»Er wird eine Überprüfung verlangen.«
“He’ll demand a review.”
Nach eingehender Überprüfung ...
Upon further review . . .
Hier handelte es sich nur um eine nochmalige Überprüfung.
This was just going to be a review.
Eine umfassende Überprüfung ihres Sicherheitssystems.
A comprehensive review of their security system.
Wir haben die Überprüfung der Daten überhaupt noch nicht abgeschlossen.
We haven't reviewed the data as yet.
»Ich beantragte eine Autopsie und eine Überprüfung durch den Verwaltungsrat.«
“I called for a postmortem and a board review.”
Vielleicht wäre eine förmliche Überprüfung angebracht?‹«
Perhaps a formal review is warranted?’”
Rufe nach einer gerichtlichen Überprüfung wurden laut.
There were calls for a judicial review.
Überprüfung menschlicher Faktoren ergab folgendes:
Review of human factors revealed the following: