Translation for "durchblick" to english

Durchblick

• insight

Translation examples

insight

Der Blinde mit dem Durchblick.
The blind guy has insights.

In dieser Sache fehlt uns bislang der Durchblick.
We have a shortage of insight here.

Beide sind ältere, erfahrene Beobachter mit Durchblick.
Both are older, experienced observers with great insight.

Sarkisian legte einen Finger an den Nasenflügel, um seinen armenischen Durchblick zu symbolisieren.
Sarkisian put his finger by his nose, signifying Armenian powers of insight.

Auf der anderen Seite zeigte sie einen fast schon erwachsenen Durchblick, was ihre Eltern anging.
On the other hand, she’d demonstrated a fairly adult insight about both her parents.

Wenn diese Wesen keinen Durchblick haben, wie Sie vermuten, bekommen sie vielleicht Angst, sobald Sie in deren Umfeld eingreifen.
If they are without insight, as you suspect, they may become afraid if you edit their environment. They may lash out.

Das eigentliche Objekt ist nicht ein zufälliges oder belangloses Phänomen, sondern eines, das den Durchblick auf den Zusammenhang des Ganzen, auf das Unendliche gewährt.
Its true object is not some random or inconsequential phenomenon but one that grants insight into an entire complex, into the eternal.

Herder, in der Regel besonders kritisch und kaum zu Enthusiasmus geneigt, bat ihn, ihm »Die Soldaten« zu schicken: »Du bist der Erste Mensch, für den ich schreibe, und kannst Du herrlich durchblicken, entschuldigen, überblicken, raten.
Herder, as a rule sharply critical and disinclined to enthusiasm, asked him to send a copy of The Soldiers: “You are the first person for whom I write, and you have such wonderful insight, forgiveness, comprehensive understanding, advice.

Hassan ist auf Game of Thrones hängen geblieben und glaubt, globalen Durchblick zu besitzen, nur, weil er sein halbes Leben lang einer Horde von Schauspielern in Mittelalterroben und Männerpelzen beim Herumstiefeln zugesehen hat.
Hassan has been addicted to Game of Thrones for years, and now he thinks he possesses global insight because he’s spent half his life watching a crowd of actors stride around in medieval robes and men’s fur coats.

Sehen, Bild, Fokus, Vorstellung, Einsicht, Szene, leere Leinwand, visualisieren, Perspektive, scheinen, reflektieren, klarmachen, durchblicken, beäugen, fokussieren, vorhersehen, Illusion, illustrieren, beobachten, Aussicht, enthüllen, Vorschau, betrachten, zeigen, überwachen, Vision, zugucken, offenbaren, verschwommen, dunkel.
Look, picture, focus, imagination, insight, scene, blank, visualize, perspective, shine, reflect, clarify, examine, eye, focus, foresee, illusion, illustrate, notice, outlook, reveal, preview, see, show, survey, vision, watch, reveal, hazy, dark.