Translation for "durch holen" to english

Durch holen

• get through
• get by

Translation examples

get through

»Und von meiner Mutter hat er auch nicht das Geringste gehalten«, sagte Harry, »weil sie muggelstämmig war … ›Schlammblüterin‹ hat er sie genannt …« Niemand fragte Harry, woher er das wusste. Alle schienen in ihrem Schock und ihrem Entsetzen versunken, schienen zu versuchen, die ungeheuerliche Wahrheit dessen, was geschehen war, zu verarbeiten. »Es ist alles meine Schuld«, sagte Professor McGonagall plötzlich. Sie sah verwirrt aus und schlang sich ihr feuchtes Taschentuch um die Hände. »Meine Schuld. Ich habe heute Nacht Filius geschickt, um Snape zu holen, ich habe ihn tatsächlich holen lassen, damit er uns hilft! Wenn ich Snape nicht darauf aufmerksam gemacht hätte, geeilt.
said Lupin. “I tried to follow him, but was thrown back just like Neville…” “He must have known a spell we didn’t,” whispered McGonagall. “After all — he was the Defense Against the Dark Arts teacher… I just assumed that he was in a hurry to chase after the Death Eaters who’d escaped up to the tower…” “He was,” said Harry savagely, “but to help them, not to stop them… and I’ll bet you had to have a Dark Mark to get through that barrier — so what happened when he came back down?” “Well, the big Death Eater had just fired off a hex that caused half the ceiling to fall in, and also broke the curse blocking the stairs,”

get by

Wir müssen hin und sie uns holen.» «Sie holen?»
We need to go back there and get this thing.’ ‘Get it?’

Dann holen Sie das nach!
Then get prepared!

Ich werde es holen.
“I’m going to get it.

»Soll ich ihn holen?«
“Want me to get it?”

Und ich hol sie mir.
But I will get them.

Wir holen die anderen.
We'll get the others."

Den werde ich für ihn holen.
I'll get it for him."

»Holen wir ihn uns.«
'Let's get him.'

Ich hole die anderen.
“I’ll get the others.