Translation for "dunstschleier" to english

Dunstschleier

• haze
• haze veil

Translation examples

haze

Über dem Dunstschleier war der Himmel klar.
Past the haze the sky was clear.

Gegen Abend sahen sie Rauch und Dunstschleier.
By evening they saw smoke and haze.

Im Osten ging der galaktische Dunstschleier auf.
The galactic haze was rising in the east.

Die Stadt hinter ihr war von einem schmutzigen Dunstschleier verhüllt.
Behind her, a haze of pollution hung over the city.

Lichter tropften durch einen Dunstschleier aus aufsteigender Luft.
Lights guttered through a haze of rising air.

Mond und Sterne waren hinter einem dichten Dunstschleier verborgen.
The moon and stars were concealed by a thick haze.

Am anderen Ufer flimmert die HMS Belfast in einem Dunstschleier.
On the far side, HMS Belfast shimmers in a haze.

Über der Küste lag ein dünner Dunstschleier. Der Herbst nahte, auch hier.
There was a thin layer of haze. Autumn was coming.

Als der Dunstschleier sich lichtete, sah er, daß das Bett leer war.
When the haze cleared, he saw that the bed was empty.

»Denen entkommen?« Durch den Dunstschleier der Droge konzentrierte er sich auf diese Frage.
Sandor focused on the question through the trank haze.