Translation for "dunkeln" to english

Dunkeln

• darken
• dark

Translation examples

darken

Allein, auf einer größtenteils im Dunkeln liegenden Brücke.
Alone, on a mostly darkened bridge.

Ein wenig dunkler, aber Haare dunkeln mit zunehmendem Alter nach.
Somewhat darker, but hair darkens with age.

Sie schalteten alle Lichter aus und setzten sich im Dunkeln vor den Cosm.
They turned out all the lights and sat in the darkened observatory.

Draußen beginnt es zu dunkeln, und immer noch sitzt Isaac über seinen Plänen.
Outside it begins to darken, and still Isaac works.

Vor ihm versinkt die Treppe im Dunkeln, und er kann nichts sehen.
From here the darkened stairwell falls away into the gloom—he can see nothing.

Zuerst hatten sie das Licht ausgeschaltet, sodass der Waggon jetzt im Dunkeln lag.
They'd set a trap. First, they'd cut the lights, darkening the carriage;

Eureka schaute aus dem Badezimmerfenster auf den Regen, der im Dunkeln auf die Zweige fiel.
Eureka looked out the bathroom window at the rain falling on darkened branches.

Das Haar begann zu dunkeln. Das Gesicht löste sich auf, floß auf die Tischplatte und verwandelte sich in einen Papagei.
The hair darkened. The face rippled and began to flow. It dripped to the table, and it was a parrot.

Tief im Süden überflog eine VC20A, unterwegs nach Washington, gerade die im Dunkeln liegenden Azoren.
Far to the south a VC20A was gliding over the darkened Azores, destination Washington.

Anna-Karin liegt wach im Dunkeln. Riecht den Rauch in ihren Haaren.
Anna-Karin lies awake in the darkened room, aware of the smell of smoke lodged in her hair.

dark

Er verbirgt sich im Dunkeln und will im Dunkeln bleiben.
He is in the dark and seeks to remain in the dark.

Wir tappen vollkommen im Dunkeln – absolut im Dunkeln.
We are in the dark - absolutely in the dark.

»Vor der Musikanlage.« »Im Dunkeln? Es klingt dunkel.« »Ja, im Dunkeln.«
‘In front of the stereo.’ ‘In the dark? It sounds dark.’ ‘In the dark, yeah.’

»Bist du im Dunkeln?«
“Are you in darkness?”

Ich bin aber nicht im Dunkeln.
“I’m not in the dark.

Etwas war dort im Dunkeln!
Something was there in the darkness!

Im Dunkeln war alles anders.
Everything was different in the dark.

Jetzt ist sie im Dunkeln.
Now she is in darkness.

Sie waren wieder im Dunkeln.
They were in darkness again.

Was machen sie da im Dunkeln?
What are they doing there in the dark?