Translation for "duftende seife" to english

Duftende seife

• fragrant soap
• scented soap

Translation examples

fragrant soap

Sarah wusch ihnen die Haare und ihre Rücken mit einer herrlichen duftenden Seife.
Sarah washed their hair and their backs with fragrant soap.

Dann verpackten wir alles wieder neu – in eine Tasche, die für Prabakers Familie gedacht war, steckten wir auch noch die duftenden Seifen, die Näh- und Sicherheitsnadeln mitsamt den Räucherstäbchen, dem Parfum, dem Shampoo und dem Massageöl.
Then we repacked them, with fragrant soaps and sewing needles, incense and safety pins, perfume and shampoo and massage oils, so that one full bag contained only those things we’d brought for Prabaker’s family.

Als ich dann einen vor dem Sultan paradierenden Wagen mit dem Aufbau einer Barbierstube sah, von deren Decke der Barbier kopfüber herunterhing und seinen Kunden barbierte, während der Gehilfe in roten Kleidern dem Kunden die Silberschale voll duftender Seife und den Spiegel vorhielt und auf einen Bakschisch wartete, fragte ich nach langem, genußvollem Betrachten des Bildes, wer der Illustrator dieses Wunders sei.
I indulged my eyes at length on a picture of a barber suspended upside down from the ceiling of a shop built onto a cart, as he shaved a customer while his assistant, dressed in red, held a mirror and a silver bowl containing fragrant soap, waiting for baksheesh; I inquired after the identity of the magnificent miniaturist responsible for the piece.

scented soap

Wenn er nur ein Stück von Jolas duftender Seife hätte.
If only he had some of Yola’s nice scented soap.

Prockauer hat ihr einmal vorgeworfen, daß sie keine duftenden Seifen und Parfüms benutzt.
Prockauer had once admonished her for not using scented soap or perfumes.

Es war auch ein Luxus, Inas duftende Seife, die in der Schale lag, zu benutzen und wieder zurückzulegen.
It was a treat also to be able to reach for Ina’s scented soap in the niche, to slip it back.

Heißes Wasser, duftende Seife und Shampoo, prickelndes kaltes Wasser.
Hot water, her delicately scented soap and shampoo, tingling cold water.

Jane schrubbte sich von Kopf bis Fuß mit der duftenden Seife, die auf dem Rand lag.
Jane scrubbed from head to toe, using the floral-scented soap that had rested on the rim.

Meghan und die Feuermacherin brachten sie zum Teich, wo sie mit Meghans lieblich duftenden Seifen gebadet wurde.
Meghan and the Firemaker took her to the pool to be bathed with Meghan’s sweet-scented soaps.

Die Toilette ist edel: hübsche kleine Handtücher, duftende Seife und an der teuren Tapete Drucke mit Jorrocks-Jagdszenen.
The loo is fancy, with pretty hand towels, scented soap and hunting prints of Jorrocks on expensive wallpaper.

Evelinde schwieg und überdachte die Angelegenheit, während Biddy sich mit einer herrlich duftenden Seife daranmachte, ihr Haar zu waschen.
Evelinde fell silent, considering the matter as Biddy began to work a lovely scented soap into her hair, then asked, "Who was this witness that claimed Cullen was there?"

„Halt die Klappe, Dämon!“ Zitternd gab sie ein paar Spritzer der nach Rosen duftenden Seife in ihre Handflächen und begann schließlich, sich zu waschen.
“Zip it, demon!” Shaking, she pumped a few squirts of rose-scented soap ito her hands and finally began cleaning herself.

Sie kaufte sogar eigene Weihnachtsgeschenke für sie – ein Buch von Simone de Beauvoir, ein paar nach Früchten duftende Seifen, eine schöne alte Messingpfeffermühle –, und als wir in Denver ankamen, bot sie meiner Mutter an, ihr in der Küche zu helfen.
She even bought her own separate Christmas presents for her—a volume of Simone de Beauvoir, some fruit-scented soaps, a lovely old brass pepper mill—and when we got to Denver she was good about offering to help my mother in the kitchen.