Translation for "seife für die dusche" to english

Seife für die dusche

• soap for the shower

Translation examples

soap for the shower

Den kann man nicht abkratzen.« Wenn sie dir erst mal eine Nummer auf die Haut geschrieben hat, hält die wie ein Tattoo, mindestens so lange wie ein Stück Seife in deiner Dusche.
You can't scratch it off. Once she writes a number on you, it's permanent as a tattoo for roughly the lifespan of a full bar of soap in your shower.

Auf McLagan wirkte Wallace verändert – zerbrechlich, zögerlich, ständig entschuldigte er sich, ob er den Fernseher zu laut stellte oder die Seife in der Dusche aufbrauchte (er wusch sich die Haare mit Seife, weil er nicht das Shampoo seines Freundes verschwenden wollte).
McLagan thought Wallace seemed different now—fragile, tentative, apologizing for everything he did, whether it was playing the TV too loud or using up the soap in the shower (he washed his hair with soap, not wanting to waste his friend’s shampoo).