Translation for "duften von kiefer" to english

Duften von kiefer

• scent of pine
• smell of pine

Translation examples

scent of pine

Der Duft der Kiefern war zwar aromatisch, aber auch irgendwie unangenehm.
The scent of pine was aromatic but somehow cloying.

In der Höhe brachte der Wind den Duft von Kiefern mit sich.
At the higher elevation, the winds became redolent with the scent of pine.

Der Duft von Kiefern Weit weg von Maine. Du bist der Mond,
Or the unexpected scent of pine miles from Maine. You are a full moon

Der Duft von Kiefern, nasser Vegetation und Harz war scharf und belebend.
The scent of pine and wet vegetation and resin was sharp and exhilarating.

Er roch den frischen Duft der Kiefern und die gute saubere Erde.
He smelled the fresh scent of pine and the good clean earth.

Tief atmete ich den Duft nach Kiefern und Erde ein und zwang meinen Körper zur Verwandlung.
Inhaling the scent of pine and soil, I forced my body to phase.

Es war ein so intensives Empfinden, dass er fast glaubte, den Duft von Kiefern wahrzunehmen. Seven blinzelte.
The feeling was so profound that he almost could smell the comforting, cool scent of pine. Seven blinked.

Vor allem, als sie auf die Einfahrt von Ivy Court einbogen und er den unverwechselbaren Duft von Kiefern wahrnahm. »Meine Güte«, stieß Rosalind aus, »deine Freundin muss ja reich sein!«
Particularly when they turned into the drive of Ivy Court and he caught the unmistakable scent of pine trees. ‘Crikey,’ said Rosalind. ‘Your girlfriend must be loaded!’

smell of pine

Rings um den gewundenen Gehsteig hing ein starker Duft von Kiefern und Feuchtigkeit.
Beyond the curving sidewalk the smell of pine and damp was thick.

Der Geruch von Kaminholz mischt sich mit dem fernen Duft der Kiefern und des Meeres – für mich der schönste Duft, den es gibt.
The smell of wood smoke from the many fireplaces and stoves mingles with the faint smell of pine and sea, and to me, it’s the best smell there is.

Einen Augenblick lang bin ich vom hellen Sonnenlicht geblendet und bemerke nur einen starken Wind mit dem hoffnungsfrohen Duft von Kiefern.
For a moment, my eyes are dazzled by the bright sunlight and I’m conscious only of a strong wind with the hopeful smell of pine trees.

Über den Bergen regnete es bereits, aber im Osten leuchtete der Himmel immer noch rosa und blau, und in der Luft lag der Duft von Kiefern und Salbei.
It had started to rain over the mountains, but the sky in the east was still pink and blue, and the air smelled of pine and sage.

Der Duft von Kiefern lässt mich immer an Sommer denken – Spätsommer, und du steigst aufwärts, durch ein Tal oder eine Schlucht oder sonst wo, hinauf ins heidekrautbedeckte Hochland, zu den weiten, offenen Flächen und dem gewölbten, klaren Spätsommerhimmel mit seiner ganzen dunkelblauen Kraft, die eine lange Sonnensaison hindurch ihre Vitamine für den Winter abgelagert hat.
The smell of pines has always meant summer to me. Late summer and you’re on the way up and through a mountain valley or a pass, up towards the heathery plateaus and the big open stretches and the arched pure late-summer sky with its dark blue strength, there where a long summer season has stored its vitamins against winter.