Similar context phrases
Translation examples
In Herat sind die meisten Straßen asphaltiert und von duftenden Kiefern gesäumt.
IN HERAT, most of the streets are paved, lined with fragrant pines.
Sie preschten zwischen scharf duftenden Kiefern hindurch, sprangen über tiefe Bodenrillen, die von einem Baumfresser der Zweibeiner aufgewühlt worden waren.
They passed through sharply fragrant pine trees, where they had to jump across deep gullies churned up by a Twoleg tree-eater.
Im Schatten einer riesigen duftenden Kiefer blieb Jackson stehen, wischte sich den Schweiß von der Stirn und machte sich auf die halluzinogen-holographische Realität des ›Wahlkampfhauptquartieres‹ gefaßt.
Jackson stopped in the shadow of a huge fragrant pine, wiped the sweat off his forehead, and braced himself for the hallucinogenic-holo reality of “campaign headquarters.”
Der Spaziergang durch den Wald war wunderbar, und während sie neben ihm herlief, die Hände in den Taschen, blickte sie sich interessiert um, registrierte die klare Luft, den weichen schlammigen Weg, das Geflüster der duftenden Kiefern, die winterkahlen Eichen und die mit jungen Kätzchen herausgeputzten Birken und Haselnußsträucher. Ihre Gedanken an den Vater des Dichters, des verrückten Jack Byron, hatte sie abzuschütteln vermocht und begonnen, Bill die Abenteuer der vergangenen Nacht zu erzählen.
The walk through the wood was thoroughly enjoyable and eagerly she looked around, noting the crisp air, the soft muddy track, the whispering fragrant pines, the winter-dead oak, and birch and hazel bright with young catkins, as she plodded beside him, her hands in her pockets, throwing off her preoccupation with the background of the poet’s father, mad Jack Byron, in order to recount her adventures of the night before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test