Translation for "druckplatte" to english

Druckplatte

• printing plate
• pressure plate

Translation examples

printing plate

An einem öffentlichen Anschluß steckte sie das Digitalgerät, das sie um ihr Handgelenk trug, ein und legte den rechten Daumen auf die Druckplatte.
At a public outlet, she inserted her digital wristunit and applied her right thumb to the print plate.

Eine Druckplatte tastete seinen Daumen ab, und ein Stimmerkennungsprogramm verglich Spiros Akzent, Tonlage und Stimmmelodie.
A print plate scanned his right thumb, and a vocal analyzer scrutinized Spiro’s accent, timbre, and intonation.

Britton behauptete, sie habe anonyme Drohungen bekommen, ihre Telefonleitungen seien gekappt und der Lastwagen, der die Druckplatten für das Buch transportierte, sei in Brand gesteckt worden.
Even then, Britton alleged, she received anonymous threats, her phone lines were cut, and a truck carrying the printing plates for the book was torched.

pressure plate

»Es muss irgendeine Art Mechanismus geben … eine Druckplatte, einen Sensor.«
‘There must be some kind of mechanism … a pressure plate, a proximity alarm.’

In den Gängen oben sind unsichtbare Strahlen und Druckplatten, die Todes- oder Betäubungsschüsse auslösen.
There are black-light beams and pressure plates across the halls up there, set to trigger blasters or stunners.

In den Boden war eine Druckplatte eingelassen, auf der Noton stehenblieb, um sich vom rubinroten Strahl des Kennungsgeräts abtasten zu lassen.
Set into the floor was a pressure plate where Noton stopped to allow the identiscanner's ruby red beam to play over him.

Wir mussten vor dem Eingang eine Druckplatte im Boden installieren, die uns genau zeigte, wann jemand vorbei war. Vielleicht auch eine Kamera oder so etwas.
We needed a pressure plate out there to let us know when they were gone, or maybe a camera or something.

Er steckte ihn in sein Lesegerät und entspannte sich, während er den Daumen auf eine Druckplatte legte, um die Geschwindigkeit, mit der das Geschriebene über den Bildschirm glitt, zu regulieren.
He stuck it into his reading machine and relaxed, with his right thumb resting on a pressure plate to control the speed with which the print fled across the screen.