Translation for "draufgängertum" to english

Draufgängertum

noun

• bravado

Translation examples

bravado noun

Draufgängertum und Nervosität und Kameradschaft.
Bravado and nerves and camaraderie.

Hinter all dem Draufgängertum versteckt sich eine Seele.
There is a soul under all that bravado.

Ah, da ist es. Das Draufgängertum, der Eifer und die Wut.
Ah, there it is. The bravado, the fervor, and fury.

»Rochester, der Rattenjunge«, sagte sie mit fröhlichem Draufgängertum.
“Rochester the Rat Boy,” she said with cheerful bravado.

Ein Ort der Selbstprüfung, der Ausdauer und des Muts, des Risikos und Draufgängertums.
A place of self-testing, of endurance and courage, of risk and bravado.

Ich habe ihm gesagt, dass ein solches Draufgängertum sich nicht mit einem verantwortungsbewussten Befehlshaber verträgt.
I've told him such bravado has no place in a responsible commander.

Wenn ich zu viel trinke, überfällt mich meist eine unpassende Neigung zum Draufgängertum.
Drinking too much usually gives me a false sense of bravado.

Auch Emotionen: Arroganz, Selbstvertrauen und ein Draufgängertum, das ihn wütend macht.
Emotion, too: arrogance and self-confidence and bravado that make him angry.

Innerhalb einer Sekunde verwandelte er sich von Wut und falschem Draufgängertum zu Neugierde und Verwirrung.
In a second it turned from angry, full of false bravado, to curious and confused.

»Das ist nichts, was ich unbedingt ausprobieren möchte«, antwortete Cormac – eine gezielte Rücknahme von Draufgängertum.
"It's not something I'd like to try," Cormac replied—deliberate retraction of bravado.