Translation for "draufgänger" to english

Draufgänger

noun

• daredevil
• go-getter

Translation examples

daredevil noun

Die Jungen sind wahre Draufgänger.
"They're daredevils, the boys.

»Wollen Sie den Draufgänger spielen?«
‘Do you want to play daredevil?’

Er war ein Draufgänger, der das Risiko liebte.
He was a daredevil who enjoyed risk.

Er war ein Draufgänger – unbekümmert und wagemutig.
He was the daredevil in the family and the most reckless.

Cal, der Draufgänger, neigte zu dieser Variante.
Cal, the daredevil, favored this alternative.

Ja, das waren Hitzköpfe, und solche kavaliersmäßigen Draufgänger!
Aye, bold they were, aye, daredevils they were!

»Ich glaube, du kommst dir ein bisschen wie ein Draufgänger vor«, sagte Harry.
“I think you’re feeling a bit of a daredevil,” Harry said.

Hélène Roffe hatte sie alle genossen, die Playboys, die Draufgänger, die Wirtschaftsbosse und die Schönlinge.
Hélène Roffe had had the playboys, the daredevils, the tycoons, the glamour boys.

All diese hinfälligen alten Männer waren einmal die größten Draufgänger Zamoniens gewesen.
These decrepit old men had once been the biggest daredevils in Zamonia.

Doch fürs Erste glitt er auf dem Skateboard nur hinter dem blinden Draufgänger her, in seinem Windschatten.
But for now the kid on the skateboard just coasted along behind the blind daredevil, drafting.

go-getter noun

Du bist ein Draufgänger.
“You’re a go-getter!

Er ist ein richtiger Draufgänger.
‘He’s a real go-getter.

er ist kein draufgänger, und er sagt nie, was er denkt.
He isn’t a go-getter and he never says what’s on his mind.

Er selbst war eher ein Draufgänger, und wenn es etwas gab, das er haßte, dann waren das diese ewigen Pessimisten.
He was a go-getter himself, and if there was one thing he couldn’t stand, it was a pessimist.

Die Fragen von diesen klugscheißerischen Studenten, die sich als redliche junge Draufgänger ausgaben.
The questions from those wise-ass students masquerading as earnest young go-getters.

Da versammelten sich Leute aus der ganzen Branche, aber unsere Firma war die treibende Kraft, wir waren die Vorkämpfer, die Draufgänger, die Jungs, die in der Lage waren, die wahren Dimensionen des Themas zu begreifen.
The meeting was industry-wide but we were the firm that provided the motive force, we were the front-runners, the go-getters, the guys who were ready to understand the true dimensions of the subject.