Translation for "disziplinargesellschaft" to english
Translation examples
Der Maulwurf ist das Tier der Disziplinargesellschaft.
The animal of disciplinary society is the mole.
Die Disziplinargesellschaft setzt dagegen auf die Produktion.
In contrast, disciplinary society banks on production.
Die Disziplinargesellschaft besteht aus Einschließungsmilieus und -anlagen.
Disciplinary society consists of settings and institutions of confinement.
Sie ist das Tier der neoliberalen Kontrollgesellschaft, die auf die Disziplinargesellschaft folgt.
The snake is the animal of neoliberal control society, to which disciplinary society has yielded.
In der Disziplinargesellschaft, in der man vor allem zu funktionieren hat, stellen Emotionen eher Störungen dar.
In disciplinary society, where one’s task is to function, emotions represent disturbances.
Der Körper als Produktivkraft ist nicht mehr so zentral wie in der biopolitischen Disziplinargesellschaft.
The body no longer represents a central force of production, as it formerly did in biopolitical, disciplinary society.
Die »konzertierte Orthopädie« der Disziplinargesellschaft hat aus einem formlosen Teig eine gefühllose Maschine zu formen.
Disciplinary society’s ‘concerted orthopaedy’ seeks to make a shapeless mass of dough into an unfeeling machine.
Ab einem bestimmten Produktionsniveau stößt die Rationalität, die das Medium der Disziplinargesellschaft darstellt, an ihre Grenzen.
Starting at a certain level of production, rationality – which is the medium of disciplinary society – hits a limit.
Nur in der Disziplinargesellschaft kommen solche gewaltsame psychiatrische Eingriffe zum Einsatz. Sie gehören in die biopolitischen Zwangsmaßnahmen.
Violent psychiatric interventions of this kind are employed in disciplinary society alone: they number among the biopolitical measures of coercion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test