Translation for "disputierte" to english

Disputierte

verb

• dispute

Translation examples

dispute verb

Zath, der Leichenbeschauer, disputierte des Langen und Breiten mit Nith, dem dürren Notar;
Zath, the coroner, disputed at length with Nith, the lean notary;

Dieser ernst gestimmte junge Mann, der so freimütig mit ihm disputierte, amüsierte ihn.
Cyrus chuckled, amused by the serious young man who thought nothing of disputing with him in such a way.

Sie hatten darüber disputiert, ob etwaige nahegelegene Sternsysteme erdähnliche Planeten haben könnten; und der nicht mehr junge aber immer noch athletische Däne wurde seinem Ruf als hartnäckiger Pragmatiker wieder gerecht.
They had been disputing whether any nearby stellar systems might have Earthlike planets, and the elderly but still athletic Dane kept to his pragmatic, hard-nosed reputation.

Erst hatten sie viel disputiert, wie es am politischsten zu machen wäre: ob sie, den Gogol ohne Maske vorerst nicht auftreten lassen und die Exposition recht diplomatisch einfädeln sollten – oder ob sie Gogol gleich mitnehmen und sogleich die Bombenszene agieren sollten.
They had disputed much upon their policy, about whether they should leave the unmasked Gogol without and begin diplomatically, or whether they should bring him in and blow up the gunpowder at once.

Ich sehe dich wieder vor mir, so wie du damals warst: ein häßlicher, alter Philosoph in einer fleckigen abgetragenen Robe und angefüllt mit Wein und dem Wissen anderer, der mit Alexander ständig disputierte und stritt, bis dieser die Geduld verlor und ihn verbannen oder ertränken ließ; ich habe vergessen, welches von beiden.
Indeed I seem to see an ugly philosopher clad in a dirty robe and filled both with wine and the learning of others, who disputed with Alexander till he grew wroth with him and caused him to be banished, or drowned: I forget which.