Translation for "disputant" to english

Disputant

noun

• disputant

Translation examples

disputant noun

»Die Tatsache deiner Geburt war schon nicht gottgefällig«, frotzelte Jaspar Rodenkirchen und zwinkerte Jacop zu. Sie hatten es nach einigem Hin und Her geschafft, die beiden Disputanten aus dem Keller zu locken.
“Your birth wasn’t pleasing in the sight of God,” Jaspar teased him with a wink in Jacob’s direction. After a certain amount of toing and froing Richmodis and Jacob had managed to lure the two disputants out of the cellar.

Interne Streitigkeiten zwischen den Angehörigen des Komitees für Öffentliche Sicherheit waren sehr selten – zumindest drangen sie nur sehr selten an die Öffentlichkeit –, doch wenn es soweit kam, endete der Streit in der Regel mit dem Verschwinden eines der Disputanten. Rob Pierre hielt sich normalerweise sehr zurück, wenn es darum ging, die Handlungen eines anderen Komiteemitglieds zu verurteilen;
Internal clashes between members of the Committee were rare—publicly, at least—but when they happened, the disappearance of one of the disputants normally followed, and Rob Pierre was usually careful to avoid anything which could be construed as public condemnation of any of his fellows.

Man musste ein einigermaßen begabter theologischer Disputant sein, um eine solche Aussage zu akzeptieren, vor allem dann, wenn man an die große Anzahl von Würsten und Steaks dachte, die ein nach Toilettenvorlegern riechender grauer Schemen von Metzgerplatten verschwinden ließ. Aber für Gaspode bestand kein Zweifel daran, dass er immer nur unartig gewesen war.
You needed to be a moderate good theological disputant to accept this, especially since a fair number of sausages and prime cuts had disappeared from butchers’ slabs in a blur of gray and a lingering odor of lavatory carpet, but nevertheless Gaspode was clear in his own mind that he’d never crossed the boundary from merely being a Naughty Boy.