Translation for "disketten" to english

Disketten

noun

• diskette
• disk
• computer disk

Translation examples

diskette noun

Hier ist es, Diskette 17.
Here it is, in diskette SK 17.

Die Diskette enthält ein Datenfragment.
The diskette contains a data fragment.

Hood starrte auf Herberts Diskette.
Hood glanced down at Herbert's diskette.

Die Daten kamen auf einer Diskette, überbracht von einem Boten.
It came on a diskette, delivered by messenger.

Sie hatte noch was anderes.« Ich zeigte ihm die Disketten.
She had something else too." I showed him the diskettes.

Sie sagte mir: »Körper sind wie Disketten mit Symbolen.
She told me, "Bodies are like diskettes with tags.

»Die Diskette enthält ein Datenfragment«, sagte der Prozessor.
“The diskette contains a data fragment,” the core said.

Thalia holte die letzte Update-Diskette aus ihrem Zylinder.
Thalia removed the final upgrade diskette from her cylinder.

Das ganze Zeugs, das sie von dieser einen Diskette in unseren Computer gestopft haben.
"All the stuff that was dumped into our computer system from this one diskette.

Unser Körper ist im Grunde eine Diskette«, sagt sie. »Du hattest recht.«
Our bodies are essentially diskettes," she says. "You were right."

disk noun

Die Diskette, Melanie, die verdammte Diskette!
The disk, Melanie, the damn disk!

Er zeigte auf die Diskette.
He pointed at the disk.

Wohlgemerkt, Diskette, nicht Grab.
A disk, not a tomb.

Ich habe eine Datenbank auf der Diskette;
I've got a database on the disk;

Ich reichte ihr die Diskette.
I passed the disk over.

Foaly hob eine der Disketten auf.
Foaly examined a disk.

»Was war auf der anderen Diskette?« fragte ich.
"What was on the other disk?" I asked him.

»Hat sie die Disketten auch weggeworfen?«
“Did she get rid of the disks, too?”

Ich habe den Ausdruck. Und auch die Diskette.
I have the printout, and I’ve taken the disks.”

Ich hielt die Diskette hoch.
I held up the disk.

computer disk noun

Wenn es Disketten gibt, kopieren Sie sie ebenfalls.
If there are any computer disks, copy them also.

Ein paar Dutzend Kisten und ebenso viele Disketten.
A couple of dozen boxes and about as many computer disks.

Wie erwartet fand er im Innern einen flachen Umschlag mit einer Diskette.
Inside, as he expected, he found a small envelope containing a computer disk.

Mehrere Disketten und Papierausdrucke von Artemis' Tagebuch fielen auf den Teppich.
Several computer disks and hard copies of Artemis’s diary fanned across the carpet.

Dabei kann es sich um Gerüchte, Videobänder, Audiobänder, das Bruchstück einer Diskette, die Fotokopie eines Dokuments handeln.
It may be gossip, videotape, audiotape, a fragment of a computer disk, a xerox of a document.

»Muss der Tatort gewesen sein«, sagte er zu Mallory, die gerade das Etikett einer Diskette las.
‘Well, that tears it,’ he said, turning to Mallory, who was reading the label of a computer disk on the console shelf.

Unter meiner Koje ist Platz für fünf Stereorecorder und an die hundert Kassetten. Oder Computer-Disketten.
I have room under my bunk for five stereos and maybe a hundred tapes. Or computer disks.

Manche von ihnen sind vernarrt in Museumsstücke, sie horten die uralten Rechner, Disketten, Kassetten, Kathodenstrahlröhren, alles.
Some of them are museum fanatics, they own the antique computers, disks, cartridges, the cathode-ray tubes, everything.

Als Deutscher, noch dazu Ostdeutscher, war er technologisch konservativ und arbeitete nach wie vor mit Papierdokumenten und Disketten.
Being German, and East German at that, he was technologically conservative and still thought in terms of paper documents and physical computer disks.