Translation for "dingsbums" to english

Dingsbums

noun

• whatnot
• whatsit
• what's-his-name

Translation examples

whatnot noun

Oder ihm sein Dingsbums mit dem Taschenmesser aufgeschlitzt haben.
Or unzip his whatnot with your penknife.

«Geben Sie mir», sagte Mr Aarons, «ein gutes Porterhouse-Steak und einen Humpen mit etwas Trin k barem, dann schenke ich Ihnen Ihr französisches Ge fummel und Dingsbums, Ihre Ohrdöver und Hommletts und Wachtelstückchen.
“Give me,” said Mr Aarons, “a good Porterhouse steak and a tankard of something worth drinking, and anyone can have your French fallals and whatnots, your ordoovres and your omelettes and your little bits of quail. Give me,”

whatsit noun

»Er ist unterwegs irgendein Dingsbums kaufen.«
“He’s gone to get a whatsit.”

»Ich dachte, es wären Löwen auf dem englischen Dingsbums?«
I thought it was lions on the English whatsit.

»Na gut, dann muss ich mich wohl mit der DN-Dingsbums begnügen«, sagte Warrior.
‘Well, then, I suppose I’ll just have to settle for the DN whatsit,’ said the Warrior.

Ich zog ihn an. Dann steckte ich meine Schlüssel ein, schlang die Arme fest um meine Louis-Dingsbums-Handtasche und torkelte ins Bad.
I put it on. I put my keys in my pocket and wrapped my arms tightly round my Louis Whatsit handbag as I staggered to the bathroom.

Und es würde wie'n Dingsbums in eine von den andern Sachen mit den andern Stories der Woche reinpassen, also wäre mir schon gedient, wenn du's einfach dementieren würdest.
Plus it would fit like a whatsit in one of those other things with the other stories of the week, so it could be just to have you denying it.

Und er wird auch eine Schule für dich finden – in seiner Nähe –, sodass du, während er damit beschäftigt ist, Geo-Dingsbums zu studieren, wie das Fach von nun an offiziell heißt, auch dein eigenes Leben hast.
And he’ll find you a school too—near him—so while he’s out studying geo-whatsit, as the subject henceforth shall be known, you can also have your own life.’

Wenn du zum Beispiel ein kleines Dingsbums entdecktest, von dem du nicht mit Sicherheit sagen könntest, ob es zum Pflanzenreich, zum Tierreich oder zum Mineralreich gehört – ja, ich glaube, du würdest nicht wagen, es anzufassen. Pflanzenreich, Tierreich und Mineralreich, habe ich gesagt.
If, for example, you discover a small whatsit, and you can’t really say whether it is animal, vegetable, or mineral—I don’t think you would dare touch it.

»Das ist unser Geschäft, mein altes Lederbein, das ist unser Geschäft. Und es würde wie'n Dingsbums in eine von den andern Sachen mit den andern Stories der Woche reinpassen, also wäre mir schon gedient, wenn du's einfach dementieren würdest.
We thrive on it, my old prosthetic limb, we thrive on it. Plus it would fit like a whatsit in one of those other things with the other stories of the week, so it could be just to have you denying it.

Ich ruf an, um dir zu sagen, dass Mrs. Dingsbums, die mit dem Wollgeschäft, du weißt schon wer – lang, dünn, großer Adamsapfel, immer am Stricken, strick, strick, strick, hatte einen kleinen mongoloiden Sohn, der ins Heim kam, hat ihn Simon genannt, was ziemlich grausam ist, wenn man bedenkt – ihr Name liegt mir auf der Zunge … fängt mit ›B‹ an. Ich hab’s! Pamela Oakfield! Nun, sie ist tot!
I’m ringing to tell you that Mrs Whatsit, the one who kept the wool shop, you know the one — tall, thin, big Adam’s apple, always knitting, knit, knit, knit, had a little mongol boy what she put in a home, called him Simon, which is quite cruel when you think about it — her name’s gone right out of my … it begins with a “B”. That’s it! Pamela Oakfield! Well, she’s dead!

what's-his-name noun

Dingsbums-Terry war hier.
What's-his-name Terry was here.

Liebe Rosie, du hast es also gewagt und deinen Dingsbums geheiratet.
Dear Rosie, So you went ahead and did it. You married what’s-his-name.

Sie versuchte sich auf den Namen des Roboter-Goggleboys zu besinnen, der im Ruderhaus des Schiffes postiert war, aber kam nicht darauf. »Sag dem Dingsbums da oben, volle Kraft voraus!« schrie sie.
She struggled to remember the name of the robot Goggleboy currently in the barge's wheel-house, but could not. "Tell what's-his-name full speed ahead!" she screamed.