Translation for "whatnot" to german

Whatnot

noun

• dingsbums
• dings

Translation examples

dingsbums noun

Or unzip his whatnot with your penknife.
Oder ihm sein Dingsbums mit dem Taschenmesser aufgeschlitzt haben.

“Give me,” said Mr Aarons, “a good Porterhouse steak and a tankard of something worth drinking, and anyone can have your French fallals and whatnots, your ordoovres and your omelettes and your little bits of quail. Give me,”
«Geben Sie mir», sagte Mr Aarons, «ein gutes Porterhouse-Steak und einen Humpen mit etwas Trin k barem, dann schenke ich Ihnen Ihr französisches Ge fummel und Dingsbums, Ihre Ohrdöver und Hommletts und Wachtelstückchen.

dings noun

You ferocious little whatnot.
Du bösartiges kleines Ding.

So we won't be affected by the local viruses and bacteria and whatnot.
Also können uns die dort existierenden Viren und Bakterien und sonstigen Dinge nichts anhaben.

Manacles and chains and whatnot – not my scene, but Ralph wanted to try it for size.
Fesseln und Ketten und so ein Zeug. Ist nicht mein Ding, aber Ralph wollte es mal ausprobieren.

“’Course we do other stuff; sacrificed kiddies, animal cruelty, whatnot.
Denn wir beschäftigen uns eigentlich mit anderen Dingen: Kinderopfer, Tierquälerei und was es sonst noch gibt.

and, miracle of all miracles, you’d notice those same letters or images or whatnot that you’d missed before.
Und Sie würden – Wunder über Wunder – ebenjene Buchstaben, Bilder oder anderen Dinge entdecken, die Ihnen früher entgangen sind.

And the evidence they found in those caves was “not a single implement or whatnot,” but of artifacts in “such large numbers that already they clog some of the museums in Europe.”
Und was man in jenen Höhlen entdecke, seien «nicht nur einzelne Geräte oder sonstige Dinge», sondern Artefakte «in so großer Zahl, dass sie bereits einige der Museen in Europa blockieren».

Levaeri V station hung there right beneath them, an ugly great sheet of metal stuck all over with pipes and stanchions and antennae and whatnot else.
Levaeri V schwebte direkt unter ihnen im All, ein hässlicher Metallquader, gespickt mit Röhren, Gittern, Antennen und vielen anderen Dingen.

Olanna thought it was wrong of Madu to take the poor thing out of its natural habitat and whatnot, but she didn't much get along with Madu anyway.
Olanna hielt es für falsch, das arme Ding aus seiner natürlichen Umgebung zu reißen und so weiter und so fort, aber mit Madu kam sie sowieso nicht besonders gut klar.

Price tags in dollars and cents didn’t mean much here, but such items as this, usually brought out as heirlooms or tokens of weddings and whatnot, were prized.
Hier draußen bedeuteten Preisanhänger mit Dollar- und Cent-Angaben nicht viel, aber Dinge wie dieses Armband, die üblicherweise als Erbstücke oder Erinnerungen an Hochzeiten und dergleichen hierher mitgebracht worden waren, besaßen einen beträchtlichen Wert.