Translation for "dinge schienen" to english

Dinge schienen

• things seemed

Translation examples

things seemed

Die Dinge schienen zu mir zu sprechen.
Things seemed to speak to me.

All diese Dinge schienen ohne Bedeutung zu sein!
These things seemed of no consequence!

Der Lauf der Dinge schien günstig.
The course of things seemed right for it.

Keines dieser alltäglichen Dinge schien noch Bedeutung zu haben.
None of the ordinary things seemed to matter.

Die Dinge schienen ein wenig dunkler geworden zu sein.
Things seemed to be shaded darker.

Die Dinge schienen glatt zu laufen, doch wie glatt konnten sie wirklich sein?
Things seemed to be smooth, but how smooth could they really be?

Das scharfe Ding schien sich durch die Haut zu bohren und sich in seinem Hemd zu verhaken.
The sharp thing seemed to be protruding and snagging on his shirt.

Diese Dinger schienen sich im Allgemeinen damit zufriedenzugeben, die Menschen in Ruhe zu lassen;
These things seemed content, on the whole, to let mankind alone;

Und, was am unerklärlichsten war, das ganze Ding schien leicht nach links geneigt.
And most inexplicably of all, the whole thing seemed to lean slightly to the left.

Die Dinge schienen jetzt ganz anders zu sein, jetzt, da sie eine Frau war und in dem Salon ihres Vaters stand.
Things seemed so very different now that she was a female and in a gown and in her father’s drawing room.