Translation for "dinge anstellen" to english

Dinge anstellen

• do things

Translation examples

do things

Ich kann mit dieser Stadt Dinge anstellen - ich, noch ein paar eingeschmuggelte Kameraden, nicht viele -, die Sie sich nicht vorstellen können.
I can do things to this city-me, just a few brother soldiers smuggled in, not many-things you can't imagine."

»Wodu«, sagte Laura. »Richtig. Mit der Technik, die sie uns gaben, kann ich Dinge anstellen, die Sie nicht von Zauberei unterscheiden können.«
Laura said. "That's right. With the tech they gave us, I can do things you can't tell from magic."

„Ich werde hier sein, wenn du aufwachst.“ Und dann würde sie mit seinem Körper Dinge anstellen, die er nie vergessen würde – und mit denen je wieder aufzuhören er ihr nicht erlauben würde.
“I’ll be here when you wake up.” And by that time, she would be doing things to his body that he would never be able to forget—things he wouldn’t want her to stop doing.

Sie können im Dunkeln sehen wie Katzen und ich habe sie mit Messern und Degen Dinge anstellen sehen, die an Zauberei grenzen.« Er wartete, bis ich meine Hand in seine gelegt hatte, dann lächelte er leicht und fügte hinzu: »Und ich bin ja auch noch da.«
They can see in the dark like cats, and I’ve seen them do things with knives and swords that verge on magic.” He waited until I had put my hand in his, then smiled slightly, and added, “And I’m still here as well.”