Translation for "dinge" to english

Dinge

verb

• hire
• engage

Translation examples

hire verb

Das Ding haben sie gemietet.
Hired that, they did.

Ich hatte Verena empfohlen, sie zu dingen.
I had approved of Verena hiring her.

dinge dir daher Kroton und gehe nur mit zwei Begleitern aus.
hire Croton, and go out three together;

Deshalb war ich gezwungen, ausländische Abenteurer zu dingen.
he explained, "so I was forced to hire foreign adventurers instead."

Die großen Firmen beschäftigten Experten, die solche Dinge untersuchten.
The big corporations hired experts to figure out stuff like that.

Wer würde denn ein träges, ungeschicktes Ding wie Agnes zu sich nehmen?
Who’d hire a lazy, clumsy child like our Agnes?

»Dinge meinetwegen Leute, die ihn mit Knütteln totschlagen; ich werde sie bezahlen.«
Hire men to beat him to death with clubs; I will pay them.

Wenn man Harry D’Amour anheuert, werden die Dinge häufig … kompliziert.«
When you hire Harry D’Amour, things have a tendency to become … complicated.”

Er tat lächerliche Dinge, wie etwa, daß er einen bezahlten Fahnder beauftragte, Sie zu überwachen.
He did ridiculous things, like hiring a detective to spy on you.

engage verb

»Und war er in politische Dinge verwickelt?«
“And he had engaged in political activity?”

Das war der, den wir zur Strecke gebracht haben, Ding.
“That's the one we both engaged, Ding.

»Gibt es noch andere Gruppen, die mit solchen Dingen beschäftigt sind?«
Are there other groups engaged in this sort of thing?

»Du hast eine unwiderstehliche Art, die Dinge klarzustellen.«
“You have such an engaging way of putting matters.”

es geht darum, dass Ihre Ressourcen von anderen Dingen in Anspruch genommen werden).
the point is, your resources are engaged elsewhere).

So wie die Dinge liegen, geht der Gegner nach einer völlig unorthodoxen Strategie vor.
"In light of the nature of this engagement, the enemy's using unorthodox strategy.

Ich verstehe ja nicht viel von diesen Dingen, aber ist das nicht eine sehr kurze Verlobungszeit?
‘I don’t know much about these things, but isn’t that a very short engagement?

Wenn uns fesselt, was wir tun, passieren die unterschiedlichsten Dinge.
When we are engaged in what we are doing, all sorts of things happen.

Mit Colonel Protheroe kann es kaum gewesen sein, da er Dinge mit mir zu besprechen hatte.
It could hardly have been with Colonel Protheroe, as he expected to be engaged with me.