Translation for "diktion" to english

Diktion

noun

• diction
• style
• idiom

Translation examples

diction noun

Das gilt nicht nur für die Sprache, sondern auch für die Diktion.
Not only the language, but the diction.

Ihre Diktion war überaus sorgfältig.
Her diction was exceedingly precise.

Die Diktion war klar gewesen, das Zaudern verschwunden.
The diction had been clear, the hesitations gone;

Der greise Philosoph sprach mit tiefer Stimme und perfekter Diktion.
The ancient philosopher spoke in a solemn voice and with perfect diction.

»Haben, Pyanfar - haben...« Er klapperte mit den Zähnen, was auch nicht zu einer Besserung seiner Diktion beitrug.
“Got—Pyanfar, got—” His teeth chattered, no improvement to his diction.

Kurze Sätze, perfekte Diktion, und ein Punkt war ein Punkt.
Short sentences, perfect diction, the hint of nuance concealed in the body of each full stop.

Er war offensichtlich Australier, trotz seines Tweedanzugs aus der Savile Row und seiner bemühten Diktion.
He was obviously an Australian, despite his Savile Row tweeds and his careful diction.

Er hakte ein bei meinen viktorianischen Schnörkeln, bei meiner altklugen Diktion, meiner Mädchenschul-Züchtigkeit.
He picked up on my Victorian flourishes, my antique diction, my girls’ school propriety.

Sie gab dem anonymen Reporter Gelegenheit, der elegantesten Diktion viktorianischer Melodramen nachzueifern.
It gave the anonymous reporter an opportunity to emulate some of the choicest diction of Victorian melodrama.

»Weißte, ich habe mir das gründlich überlegt«, sagte Raoul bedächtig und mit präziserer Diktion.
“Y'know, I just thought it through,” Raoul said carefully, his diction more precise.