Translation for "diktat" to english

Diktat

noun

• dictation
• diktat
• dictate

Translation examples

dictation noun

Das Diktat der Mode.
The dictates of fashion.

Und die Entgegennahme von Diktaten.
And the taking of dictation.

Bei Diktaten war sie eine Katastrophe.
Her dictation was atrocious.

Sie nimmt Diktate auf.
She is taking dictation.

Weil sie dort ihre Diktate erledigt hat.
That was where she did her dictation.

Er schreibt nach Diktat.
He writes like someone taking dictation.

Sie ist ein Diktat – man hat nicht die Wahl.
It dictates to us, we have no choice in the matter.

Das ist mein Beruf: Texte nach Diktat zu schreiben.
That is my calling: dictation secretary.

Ich kann mich dem Diktat meines Herzens nicht verschließen.
I cannot be untrue to the dictates of my heart.

Und folglich haben wir uns ihrem Diktat unterworfen.
And we have consequently abandoned ourselves to its dictates.

diktat noun

Er war der letzte Diktat.
He was the last Diktat.

Nur wird es dann keinen Imperator über dem Diktaten geben.
Jst no Emperor over the Diktat.

Die Leute wußten nur, wer der Diktat war.
People jus' knew who the Diktat was.

Wenn es den dreckfressenden Selonianern gelungen war, dann konnten es die Menschen bestimmt. »Diktat Sal-Solo! Diktat!«
If the dirt-digging Selonians could do it, surely humans could do at least as well. "Diktat Sal-Solo! Diktat!"

Viele Diktaten starben unter mysteriösen Umständen.
Lots of Diktats died under suspicious circumstances.

Sollte dieses Diktat bestätigt werden, würde er einen öffentlichen Krieg beginnen.
If this diktat was confirmed he would go to war in public.

Thrackan grinste höhnisch. »Der korrekte Titel ist Diktat. So werde ich auch angeredet.
Thrackan sneered. "They call me by my proper title. They call me the Diktat.

Dupas Thomree war der Diktat, Daclif Gallamby war der designierte Nachfolger und ich war der dritte in der Erbfolge.
Dupas Thomree was the Diktat, Daclif Gallamby was heir apparent, and 1 was third in the line of succession.

Als deine stinkende Rebellion die ersten Schlachten gegen das Imperium gewann, war ich der zweite designierte Nachfolger des Diktaten.
By the time your stinking Rebellion won its first battles against the Empire, I was the heir presumptive to the Diktat.

Die von Gala vertretenen Firmen erklärten, hilflos den Erpressungen der Camorra und dem Diktat der Clans ausgesetzt gewesen zu sein.
The concerns Gala represented declared they had been victims of the Camorra racket and had had to submit to the diktat of the clans.