Translation for "dienerin" to english

Dienerin

noun

• maidservant

Translation examples

maidservant noun

Macro nickte und sah auf die Dienerin nieder.
Macro nodded and looked down at the maidservant.

Das war Arbeit für die Wirtschafterin oder den Butler, Diener oder Dienerin.
This should have been left to the labour of housekeeper or butler, manservant or maidservant.

Er zog an der Klingelschnur und händigte das Bündel der Dienerin aus, die sich nach dem Läuten einfand.
He tugged at the cord and gave the packet to the maidservant who came to answer the bell.

Sie waren in Cäsarea an Bord gekommen, zusammen mit der Dienerin der Tochter, einem Mädchen aus Judäa.
The four had boarded at Caesarea together with the daughter's maidservant, a young Judaean girl.

Ihre Dienerin packte die Korsettbänder noch fester und drückte ihr Knie gegen Shevauns Gesäß.
Her maidservant took a firmer grip on the corset laces and put her knee into Shevaun’s rump.

Sie war erst Shevauns Kinderfrau und später ihre Dienerin gewesen, und sie vergötterte ihre Herrin.
She had been nurse and maidservant to Shevaun ever since Shevaun had been in swaddling clothes and she adored her.

Eine Dienerin reichte Æthelflæd einen schweren Umhang, den sie über ihre Schultern legte, bevor sie in den Regen hinausging.
A maidservant handed Æthelflaed a heavy cloak, which she draped over her shoulders and walked into the rain.

Livia Drusa sagte zu keinem Menschen auch nur einen Ton, nicht einmal zu der Dienerin, die sie badete und nun auch ihre Wunden versorgte.
Livia Drusa said nothing to anyone, even the maidservant who bathed her—and now dressed her wounds as well.

Zunächst erkannte ich nichts außer dem mattbraunen Kleid einer Dienerin mit einer weißen Haube. Ich griff nach ihrer Hand.
At first I could discern nothing beyond the dull brown costume of a maidservant with a white headdress. I caught her hand.

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, noch seine Dienerin oder ihre Strumpfbänder. Du sollst nicht …» Aber die übrigen Gebote wollten ihm einfach nicht mehr einfallen.
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, or his maidservant, or their garters. Thou shalt not. But he could not remember the other Commandments.