Translation for "dienenden" to english

Dienenden

• serving

Translation examples

serving

Willkürlich oder, noch schlimmer, nur dem eigenen Interesse dienend.
Arbitrary, or what is worse, self-serving.

Stets anwesend und mir dienend, wie ihre Stiefmutter Shea diente, wie Ierne Liam diente.
Present always, serving me even as her stepmother served Shea; as lerne served Liam.

Aber beide beruhten auf der freien Entscheidung der Dienenden.
But each of them rested upon the free choice of those who served.

Im Gänsemarsch ritten sie den als Straße dienenden Feldweg entlang.
They rode singlefile down the cart track that served as a street.

Aber letztere waren bösartig und handelten nach den Geboten der der Unterwelt dienenden Dämonen.
But they were evil and did the bidding of the demons who served the netherworld.

Hier bleibe ich, bis ich sterbe, gefangen auf dem Rubinthron, ihm dienend, wie Valharik ihm zu dienen behauptete.
Here I shall stay until I die, trapped upon the Ruby Throne—serving the Ruby Throne as Valharik claimed to serve it.

Es geht jetzt um die völlige Umgestaltung aller dem Geiste dienenden Einrichtungen des Gemeinwesens.
The task at hand is the complete reshaping of all the public institutions that serve the mind.

Und nun erlauben sich Zehntausende Beschämte, von einem nur sich selbst dienenden Ketzer genarrt zu werden …
And now tens of thousands of Shamed Ones have allowed themselves to be beguiled by a self-serving heretic …

Er hat sechs Kinder, die allesamt, wie er stolz bemerkt, »Gott dienende Christen« sind.
He has six children, all of whom, he notes proudly, are “Christians serving God.”

Sie glaubte nicht, daß ihre Rolle in meinem Leben je etwas anderes sein würde als die der Dienenden und Bedienenden, also des Dienstmädchens.
She did not believe that she would ever have any other role in my life than to serve, to be the servant, to play the maid.