Translation for "diebesmarkt" to english

Diebesmarkt

• thief market
• thieves market

Translation examples

thieves market

Hier war der Schwindlermarkt, der Diebesmarkt, lärmend laut, überteuert und verpönt.
This was the swindlers’ market, the thieves’ market, raucous, overpriced, contemptible.

Also wurde der Diebesmarkt nur von ferngesteuerten Überwachungsdrohnen aus der Luft beobachtet.
And so the Thieves’ Market was monitored only by remote-operated airborne surveillance drones.

Rafael und ich hatten uns auf dem Diebesmarkt mit billigen Nachahmungen teurer Markenkleidung und mit Designer-Luftfiltern versorgt.
Both Rafael and I had picked up high fashion knock-offs in the Thieves’ Market, as well as designer breathers.

Als ich es auf dem Diebesmarkt kaufte, hatte ich eigentlich nur die Absicht gehabt, es gegen Vargas einzusetzen – wenn er daran starb, war das nur die gerechte Strafe.
When I purchased it in the Thieves’ Market I’d intended to use it only on Vargas—if he died from it, that was only justice being served.

Die Franquisten hatten seine Bibliothek in Sevilla verbrannt, aber in den Antiquariaten von La Lagunilla, dem Diebesmarkt von Mexico-Stadt, beschaffte sich Pedroso ein neues Kleinod nach dem anderen.
Francisco Franco’s troops had burned his library in Seville, but Pedroso recovered jewel after jewel in the secondhand bookstalls in La Lagunilla, Mexico City’s thieves’ market.

Wir trafen uns am Dienstag mit Fede, dem Tag vor dem Finale, und zwar auf dem >Diebesmarkt< – einem riesigen Markt im Freien, der genau östlich des Kreisverkehrs an der Kreuzung Paseo de la Reforma und Lázaro Cárdenas liegt, zwei von Tenochtitláns großen Durchgangsstraßen.
We met Fede on Tuesday, the day before the final game, in the “Thieves Market”—a sprawling, open-air marketplace that lies just east of the traffic-circle intersection of Paseo de la Reforma and Lazaro Cardenas, two of Tenochtitlán’s major thoroughfares.