Similar context phrases
Translation examples
Der Rentenmarkt war inzwischen schwer durcheinandergeraten.
By this time the bond market was seriously rattled.
Jay Pascoe schaute herein, um über den Rentenmarkt zu jammern.
Jay Pascoe dropped in to kvetch about the bond market.
Das ist eine beängstigend hohe Zahl, aber der Anleihenmarkt, auch Bondmarkt oder Rentenmarkt genannt, ist ebenfalls beängstigend groß, ein riesiger, geradezu gigantischer Teil der Weltwirtschaft, der für ihre Funktionstüchtigkeit absolut unverzichtbar ist.
These numbers are scarily big, but then the whole bond market is scarily big. This is a huge, huge part of the global economy, absolutely central to its functioning.
Seit zehn Jahren war er bei Dekker Ward und hatte die Firma in dieser Zeit von einer drittklassigen Londoner Brokerfirma zum wichtigsten Akteur auf den lateinamerikanischen Rentenmärkten gemacht.
He had been with Dekker Ward for ten years, and over that time had transformed it from a sleepy third-rate London stockbroker into the leading force in the Latin American bond markets.
Gewiß würde der Dollar gegenüber dem Yen an Wert gewinnen, doch die Fachleute am Rentenmarkt stellten fest, daß ausländische Banken sehr schnell reagiert und mit ihren Yen-Guthaben amerikanische Staatspapiere gekauft hatten in der offenkundigen Erwartung, daß es zu großen Wertverschiebungen kommen werde, aus denen sich mit Sicherheit kurzfristig Gewinne erzielen lassen würden.
Certainly, the dollar would appreciate with respect to the yen, but the technicians on the bond market noted that overseas banks had jumped very fast indeed, buying up U.S. Government securities, paying for them with their yen accounts, and clearly betting on a major shift in values from which a short-term profit was certain to take place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test