Translation for "die zankten" to english

Die zankten

• they quarreled
• quarreling

Translation examples

they quarreled

Manchmal zankten sie sich.
Sometimes they quarrelled.

Meistens zankten sie sich an dem Morgen, an dem er loszog.
Usually, on the morning he departed, they quarreled.

Sie zankten sich sogar über angemessene Rangbezeichnungen.
They even quarreled over the appropriate names for ranks.

Sie stritten sich nie, zankten sich nie untereinander.
They never quarrelled, never squabbled among themselves.

Doch zwischen Küssen zankten sich Anthony und dieses goldene Mädchen unaufhörlich.
But between kisses Anthony and this golden girl quarrelled incessantly.

Zwei Häher zankten sich da oben in den Zweigen um ein Nest, das sie geplündert hatten.
Overhead two jays were quarreling about a nest they had plundered.

Von der anderen Seite des Wagens klangen mehrere Stimmen durcheinander, man schrie und zankte sich;
On the other facet of the waggon he could hear shouting and quarrelling;

Er zankte mit seinem Balthasar und arbeitete an der ›Landschaft mit unbekannten Leuten‹.
And he was quarrelling with his Balthasar, all the while working at his painting, ‘Landscape with Unknown People’.

Ich mochte mir auch nicht von einer Frau helfen lassen, mit der ich mich fast täglich zankte.
Also I didn’t want the help of a woman with whom I quarrelled almost daily.

Max kam so müde und gereizt nach Hause, daß sie sich bald wieder zankten.
Max came home so tired and irritable that before long they had another quarrel.