Translation for "die waffenruhen" to english

Die waffenruhen

• the truce
• the weapon resting

Translation examples

the truce

Die allgemeine Waffenruhe gilt hier nicht.
It is not covered by the general truce.

Es ist ein Niemandsland, ein Ort der Waffenruhe, und an diesem Ort befolgen wir die Waffenruhe. Uns bleibt nichts anderes übrig. Also.
It is a no-man's-land, a place of truce, and we observe our truces, here. We have no choice.

Die Waffenruhe hat mir besser gefallen.
I liked the truce better.

Ihr kamt hierher, um eine Waffenruhe zu erbitten.
You came here calling for a truce.

»Waffenruhe, wenn wir bleiben, Krieg, wenn wir uns rühren.«
‘Truce if we stay, war if we move.’

Einmal hat einer ihrer Stämme am Rendezvous die Waffenruhe gebrochen.
Once one of their tribes broke truce at Rendezvous.

Die Waffenruhe dauert so lange, wie Vollmond ist.
The truce lasts for as long as the moon is at its fullest.

Weil Odda der Jüngere eine Waffenruhe mit ihnen geschlossen hat.
Because Odda the Younger had made a truce.

Nein, das hier ist eine Gipfelkonferenz, da besteht eine offizielle Waffenruhe.
“No, this is a summit conference, there’s an official truce.