Translation for "die vorgeben" to english

Die vorgeben

• who pretend
• pretend

Translation examples

who pretend

Obwohl ich nichts von denen halte, die vorgeben, es nicht zu sehen, und sie sind keine solche Minderheit wie … Aber täuschen Sie sich nicht.
Although I've no use for those who pretend not to see, either, and they are not such a minority as … Make no mistake.

Ich warf einen Blick zu Elthek hinüber und bemerkte nicht ohne Befriedigung, daß ihm die Augen aus dem Kopf quollen und der Mund weit offenstand. Leute, die vorgeben, Magie einzusetzen, sind immer sehr erschrocken, wenn sie wahrer Zauberei begegnen.
I glanced at Elthek and noted with some satisfaction that his eyes were bulging and his mouth gaped open. People who pretend to perform magic are always very startled when they

Es sind die anderen, die vorgeben, sie hätten schon immer auf dem Land gelebt, und die verdammte, große Hunde kaufen, die sie nicht unter Kontrolle halten können, und die keinen Brief zur Post bringen, es sei denn zu Pferde, selbst wenn sie verkehrt herum drauf sitzen.« Sie bediente sich mit Salat.
It's the ones who pretend they've always lived in the country and buy damn great dogs they can't control and won't go out to post a letter except on horseback, even if they're facing the wrong end.' She helped herself to salad.

pretend

Und ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, das ich nicht bin.
And I am unable to pretend to be something I am not.

#Ich werde nichts vorgeben.# Pause.
I will pretend nothing.> A pause.

»Was soll ich denn da vorgeben zu tun?«
What am I pretending to be doing?

»Du willst, daß ich vorgebe, ich zu sein!«
“You want me to pretend to be me.”

Ich musste nicht vorgeben, mutig zu sein.
I didn't have to pretend to be brave.

sie sehen so aus, wie sie zu sein vorgeben.
they look like whatever they're pretending to be.

Falls er also vorgeben konnte...
So if he could pretend that—

»Nur dafür, daß ich vorgebe, jemand anderer zu sein?«
“Just for pretending to be someone else.”

Ich will nicht vorgeben, Sie falsch verstanden zu haben.
‘I won’t pretend to misunderstand.