Translation for "die verdichtet" to english

Die verdichtet

• which condenses
• the compressed

Translation examples

the compressed

Die Stadt hatte sich verdichtet.
The town had compressed.

Filmen und abspielen, das intensiviert und verdichtet das Ereignis.
Taping-and-playing intensifies and compresses the event.

Die schimmernden Flächen fingen schwache Strahlung ein und verdichteten sie.
The shimmering surfaces cupped dim radiance, compressed it.

Ihre Artikel sollten so rhythmisch und verdichtet sein wie Lyrik.
She wanted her articles to have the compression and rhythm of poems.

»Ein Schwarzes Loch«, erklärte Harry, »ist ein toter verdichteter Stern.
“A black hole,” Harry said, “is a dead, compressed star.

Stränge wurden zu Fäden zusammengepresst und zu Fasern ausgedünnt, bis zu Punkten verdichtet.
Skeins pinched to threads, stripped to fibers—compressed to points.

Während der Kubismus den Raum verdichtet und es uns erlaubt, an mehr als einem Ort gleichzeitig zu sein, verdichtet das Mashup die Zeit: Ein einziger Augenblick verbindet mehrere historische Zeitpunkte.
Where cubism compresses space, mashup compresses time. Cubism allowed us to be in more than one place at the same time; mashup allows us to be in more than one time at the same place.

Er spürte die veränderte Textur der Kaugummiknubbel, die durch jahrzehntelangen Verkehr verdichtet worden waren.
He felt the textural variation of slubs of chewing gum compressed by decades of traffic.

Ihre hundeartigen Leiber verdichteten sich zur langen, schlanken, kraftvollen Form großer Haie.
Their canine bodies compressed into the long, lean, powerful shape of large sharks.