Translation for "die verabschiedung von gesetzen" to english

Die verabschiedung von gesetzen

• the passing of laws
• passing laws

Translation examples

the passing of laws

Du hast uns bei der Verabschiedung des Gesetzes geholfen, das ihr erlaubt zu dienen.
You helped pass the law allowing her to serve.

Die lex Aelia und die lex Fufia sollten dahingehend ergänzt werden, daß Versammlungen des Volkes, Plebejische Versammlungen und die Verabschiedung von Gesetzen möglich sein müßten, auch wenn ein Konsul sich zurückzog, um den Himmel zu beobachten;
The Aelian and Fufian laws were to be amended to permit meetings of People and Plebs and the passing of laws when a consul stayed home to watch the skies;

Während ich diese Zeilen schreibe, berät der Kongress über die Verabschiedung eines Gesetzes, wonach Unternehmen die Vergabe von Bezugsrechten als Ausgabe buchen müssten, damit sie nicht einfach den Aktionären das Geld aus der Tasche ziehen können, ohne diese Ausgabe als Kosten zu verbuchen.
As of this writing, Congress is looking at passing a law that forces businesses to expense option grants so the money isn’t just slipped out of the back pocket of the owners without the business reporting it as an expense.

Wer hat denn die Verabschiedung der Gesetze verhindert, die die Hausbesitzer verpflichten sollten, für intakte Abwasserkanäle zu sorgen? Dann nämlich wäre dein jüngster Sohn nicht an Typhus erkrankt und gestorben. Ich sage dir, wer es getan hat.
Who refused to pass the law that would have made the landlord keep the drains in good repair, so your little boy had to catch typhoid and die? "I'll tell you who did it.