Similar context phrases
Translation examples
Es war aus Holz, zweigeschossig, mit einem eleganten Balkon und einer Veranda, die mit schmiedeeiserner Spitze umsäumt war.
Built of wood, it stood two storeys high, with an elegant balcony and verandah fringed with wrought-iron lace.
Seht ihr den großen runden Lichtschein, umsäumt von den Symbolen des Feuers, innerhalb dessen der Gott tanzt?
Look at the great round halo, fringed with the symbols of fire, within which the god is dancing.
Der Akasavahäuptling starb für verschiedene Missetaten den Henkerstod, und Frieden kam über das Land, das Togo umsäumt.
In course of time the chief of the Akasava died the death for various misdoings, and peace came to the land that fringes Togo.
Langsam öffnete es, als ich mich niederbeugte zu ihm, sein kleines, von hellen Wimpern umsäumtes Auge und blickte mich fragend an.
As I bent towards it, it opened a small eye fringed with light lashes and gave me an enquiring look.
Zwischen dem Eichenwald, dem Schilf und der Salzkruste, die den Hafen umsäumten, verlief ein gewundener Streifen Weideland zur Bucht.
Between the oakwoods and the reed-beds and saltings that fringed the harbour, a curved strip of rough pasture ran up towards the creek.
Die Dorfstraße von Chimbiri läuft vom Urwald zum Fluß als breiter Zugang, der mit Hütten umsäumt ist, und vor jeder Hütte brannte ein Feuer, und.
The village street of Chimbiri–Isisi runs from the forest to the river, a broad avenue fringed with huts;
Die Straßen waren schmal und verwinkelt, und die Menschenbehausungen, Büros und Läden umsäumten lediglich den Fuß jener titanischen Mauern.
Streets were narrow, angling oddly. Human-scale homes, offices, and storefronts merely fringed the feet of titanic nonhuman walls.
Umsäumt von Bergen, hatte das Tal von Nord nach Süd eine Ausdehnung von ungefähr 160 Kilometern, von Ost nach West etwa die Hälfte.
Fringed by mountains, the basin was about a hundred miles long from north to south and perhaps half that size from east to west.
Die Insel war eindeutig ein einzelner Berg, der sich über die Wellen erhob und mit dem Grün von Gärten und dem Weiß von Marmor belegt und von kleinen Booten umsäumt war.
The isle was clearly a single hilltop that rose above the waves, and it was dressed in the green of gardens and the white of marble, and it wore a fringe of little boats.
Die intelligenten Augen saßen ein bißchen weiter vom im Schädel als bei einem Pferd und waren von schweren schwarzen Wimpern umsäumt, mit denen das Tier rührend klimperte.
The intelligent eyes were set a bit farther forward on the skull than those of a horse and were fringed with heavy black lashes that the beast batted fetchingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test