Translation for "fringed" to german

Fringed

adjective

• fransig

Translation examples

fransig adjective

Ragged clouds fringe a blue sky.
Fransige Wolken umrahmen den blauen Himmel.

At a small vanity chair with a fringed skirt, she sat down.
Sie setzte sich auf einen kleinen Toilettenstuhl mit einer fransigen Schürze.

He was a moonfaced, sullen boy with petulant eyes and a pathetic fringe of a beard.
Er war ein mondgesichtiger, missmutiger Jüngling mit verdrießlichem Blick und einem jämmerlich fransigen Bart.

At the edge of my vision is a fringed, furry throw pillow. And yes, it’s pink.
Am Rand meines Blickfelds befindet sich ein fransiges Plüschkissen. Und ja, es ist ebenfalls rosa.

Licking the tips of her fingers, Sorren laid the fringed peach pit back on the plate. “I’m in here.”
Sie leckte sich die Finger, dann legte sie den fransigen Stein auf den Teller. »Ich bin hier drin.«

Tzitzit — the fringed prayer shawls Orthodox males wore under their shirts. It was sized a men’s small.
Es war ein Tzitzit – der fransige weiße Gebetsschal, den orthodoxe Männer unterm Hemd tragen – und zwar in einer kleinen Größe.

He was wearing the same fringed buckskin jacket he’d worn when he was a witness for the prosecution, but the swagger was gone now that he’d gone over to the other side.
Er trug dieselbe fransige Hirschlederjacke wie bei seiner Aussage für die Anklage, nur den wiegenden Gang hatte er bei seinem Seitenwechsel abgelegt.

Before them lay a long, floppy eel-like creature with a flat, shovel-shaped head which ended in a wide, fringed mouth.
Vor ihnen lag eine langgestreckte, weiche, aalartige Kreatur mit einem schaufelförmigen Kopf, der in einem breiten, fransigen Maul endete.

Her gaze slipped to the floor, where she saw a pair of black wing-tipped shoes, the fringed end of a blue scarf, and a girl’s black handbag.
In dem Spalt unter einer Kabinentür entdeckte sie ein Paar schwarze Budapester Herrenschuhe, das fransige Ende eines blauen Schals und eine schwarze Damenhandtasche.

“Did you know him well, Mark?” she asked, admiring the way his short thick black lashes made fringed shadows of deep blue on his irises. “Not well.
»Kannten Sie ihn gut, Mark?« fragte sie, nicht ohne die fransigen, tiefblauen Schatten zu bewundern, die seine kurzen, dichten Wimpern auf die Iris warfen.